1 00:00:04,500 --> 00:00:09,300 Μια ταινία εμπνευσμένη από το "The story of my life" του Τζάκομο Καζανόβα 2 00:02:43,000 --> 00:02:47,900 Μετάφραση: Dappon (alfiaro@yahoo.com) 3 00:02:48,200 --> 00:02:56,300 CASANOVA του Φεντερίκο Φελίνι 4 00:02:56,500 --> 00:03:02,300 Η αληθινή μορφή, η ουσία της ομορφιάς, Στείλτε προς εμάς ακτίνες από την αυγή του πρωινού, 5 00:03:02,600 --> 00:03:06,400 Τυλίξτε μας με τις φλόγες της αγάπης Και επαινώ την αγάπη για πάντα, 6 00:03:06,600 --> 00:03:09,000 Ω Βενετία, η βασίλισσα μας! 7 00:03:09,100 --> 00:03:14,100 - Βενετία, βασίλισσά μας! - Βενετία, η βασίλισσα μας! 8 00:03:16,900 --> 00:03:19,800 Το ζεστό σιρόκο, ή ίσως το παγωμένο �� 9 00:03:20,000 --> 00:03:23,200 Μέσα από τα στρογγυλά χείλη της γλιστρούν, Τα ρίγη της αιώνιας ζωής τους ξυπνούν, 10 00:03:23,300 --> 00:03:27,500 Όπως είναι το θέλημά του, ο βασιλιάς με τα χρυσά μπράτσα. 11 00:03:27,700 --> 00:03:31,500 - Ω Βενετία, η βασίλισσα μας! - Βενετία, βασίλισσά μας! 12 00:03:31,600 --> 00:03:34,700 Ω Βενετία, η βασίλισσα μας! 13 00:03:36,900 --> 00:03:42,700 Το ιερό σου κεφάλι, στολισμένο με διαμάντια, Και το στόμα του όταν μιλάει... 14 00:03:43,200 --> 00:03:46,700 Σηκώστε την κορδέλα! Αν φοβάται, κλείνει τα μάτια. 15 00:04:09,200 --> 00:04:12,700 Πόσο γρήγορα βγαίνεις από σπλαχνικές σπηλιές, 16 00:04:12,800 --> 00:04:17,200 Ω, φεγγάρι, πώς ανατέλλεις, Με μπλε μαλλιά και χρυσαφένια μαλλιά, 17 00:04:17,300 --> 00:04:20,900 Πώς θα ελευθερωθείς από τη σκοτεινή θάλασσα, 18 00:04:21,100 --> 00:04:24,200 και είμαστε ένα μαζί σου, Και είσαι ένα μαζί μας! 19 00:04:24,500 --> 00:04:26,800 Ω Βενετία, η βασίλισσα μας! 20 00:04:26,900 --> 00:04:31,400 - Βενετία, βασίλισσά μας! - Βενετία, η βασίλισσα μας! 21 00:04:31,500 --> 00:04:34,000 Εδώ είναι! Βγαίνω! 22 00:04:34,100 --> 00:04:38,700 Κλείσε τις σιδερένιες πύλες, σήκωσε τα αυλάκια! Αφήστε το κρασί να κυλήσει, ρίξτε το στην κανάτα! 23 00:04:38,800 --> 00:04:39,200 και δώσε το καλύτερο, 24 00:04:39,500 --> 00:04:41,300 Γιατί το φεγγάρι είναι μεθυσμένο και μεθυσμένο, 25 00:04:41,500 --> 00:04:47,000 Και ποιος ξέρει τι θα μας δώσεις σε αντάλλαγμα! 26 00:04:47,000 --> 00:04:52,900 Το κακό μύγα-ποντίκι, με τα αστεία κομμάτια του, Υπόγειο Cotoroan, 27 00:04:53,000 --> 00:04:56,600 Η δύσοσμη γριά, η φουσκωμένη Μούνα, Ομοφυλοφιλία και πορνεία, 28 00:04:56,700 --> 00:05:02,000 Που έχουμε εντολή να έχουμε Σύζυγος, μητέρα ή πεθερά, 29 00:05:02,100 --> 00:05:05,900 Είτε αδερφή, είτε παππούς, είτε ακόμα και κόρη... 30 00:06:02,100 --> 00:06:05,400 Αλίμονο! Η καημένη βουλιάζει! 31 00:06:05,500 --> 00:06:08,600 Δεν θα την ξαναδούμε ποτέ! Δεν θα την ξαναδούμε ποτέ! 32 00:06:08,800 --> 00:06:13,000 Δεν θα ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον αυτό το καταραμένο κεφάλι! 33 00:07:05,200 --> 00:07:10,300 «Ένας μοναχός που σε είδε στη δουλειά κάθε Κυριακή για δύο μήνες» 34 00:07:10,500 --> 00:07:12,000 «θέλει να σε γνωρίσει». 35 00:07:12,200 --> 00:07:15,800 «Την περιμένω απόψε στο νησί San Bartolo, δίπλα στη θάλασσα" 36 00:07:16,000 --> 00:07:18,800 "Κρατάω ένα κερί στο χέρι μου..." 37 00:07:19,100 --> 00:07:21,000 «Να έρθω χωρίς υπηρέτες...» 38 00:08:55,700 --> 00:08:57,900 Σε παρακαλώ αγάπη μου... 39 00:08:58,400 --> 00:09:01,000 Βγάλε αυτά τα νηφάλια ρούχα! 40 00:09:01,200 --> 00:09:03,500 Δεν είναι καθόλου κατάλληλα για αυτό... 41 00:09:03,800 --> 00:09:05,200 συνάντηση. 42 00:09:05,700 --> 00:09:09,200 - Πρέπει να περιμένουμε. - Τι; 43 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Δεν ξέρω αν ακόμα ο φίλος μου έφτασε 44 00:09:13,700 --> 00:09:15,000 ο φίλος; 45 00:09:30,100 --> 00:09:32,700 - Είναι εδώ. - ΠΟΥ; 46 00:09:34,000 --> 00:09:38,200 - Ο εραστής μου, De Bernis. - Ο Γάλλος πρέσβης; 47 00:09:39,500 --> 00:09:42,500 Πόσο γοητευτικό! Τι ωραία! 48 00:09:43,000 --> 00:09:44,900 Αυτό το μικρό παλάτι είναι δικό του. 49 00:09:45,100 --> 00:09:46,900 Μας δίνει την άδεια να το χρησιμοποιήσουμε, 50 00:09:47,000 --> 00:09:50,100 αλλά θέλει, αντ' αυτού, να μας κοιτάξει χωρίς να το δούμε. 51 00:09:50,200 --> 00:09:53,400 Και που θα μείνει αυτός ο κύριος; τόσο περίεργο; 52 00:09:54,200 --> 00:09:55,900 - Εκεί. - Πού; 53 00:09:56,200 --> 00:09:59,400 - Είδες αυτά τα δύο ψάρια στον τοίχο; - Ναι. 54 00:10:00,100 --> 00:10:02,000 Είναι πίσω τους. 55 00:10:04,700 --> 00:10:08,000 Αν κάνεις καλά το καθήκον σου, δεν θα βαρεθούν. 56 00:10:08,100 --> 00:10:09,600 Α, έτσι; 57 00:10:10,900 --> 00:10:12,400 Να βαριέμαι; 58 00:10:12,900 --> 00:10:16,100 - Θα μείνει έκπληκτος. - αλήθεια; 59 00:10:16,300 --> 00:10:21,000 Όλη σου η ομορφιά θα αποκαλυφθεί Και θα εκτιμηθεί και εγώ... 60 00:10:21,100 --> 00:10:23,200 Θα είμαι...καλά μορφωμένος. 61 00:10:25,500 --> 00:10:27,000 Μην είσαι! 62 00:10:27,100 --> 00:10:33,700 Όταν δύο άνθρωποι καταλαμβάνονται από το πάθος, Σας ενδιαφέρει ακόμα να είστε καλά εκπαιδευμένοι; 63 00:10:35,600 --> 00:10:38,800 - Τότε θα είμαι λεπτός. - Πάμε... 64 00:10:48,000 --> 00:10:51,600 τι είναι αυτό Ω, τι όμορφο πουλί! 65 00:10:52,200 --> 00:10:53,900 Είναι χρυσός; 66 00:10:54,200 --> 00:10:57,500 τι είναι αυτό Είσαι περιστέρι; 67 00:10:58,200 --> 00:10:59,700 Πλάκα κάνεις; 68 00:11:02,800 --> 00:11:05,700 - Όχι, όχι, όχι... -Και τώρα αγάπη μου... 69 00:11:12,400 --> 00:11:17,500 - Προσποιήσου ότι τρέχεις από πίσω μου, του αρέσει αυτό! - Καταλαβαίνω... 70 00:11:19,800 --> 00:11:23,100 Μη ζητάς έλεος! Ο εραστής σου αξίζει να τον κοροϊδέψουν. 71 00:11:23,500 --> 00:11:27,800 Και θα χρησιμοποιήσω όλες μου τις γνώσεις Στην επιστήμη της αγάπης για αυτό. 72 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 Περίμενε... Περίμενε... 73 00:12:18,900 --> 00:12:20,900 γυρίστε! 74 00:14:26,200 --> 00:14:32,300 Όχι, όχι, όχι! 75 00:15:10,600 --> 00:15:14,000 Ναι... Ναι... Ναι... 76 00:16:13,400 --> 00:16:17,200 Πολύ καλό! Πολύ καλά, αγαπητέ μου νεαρέ. 77 00:16:17,500 --> 00:16:21,100 Θα ήθελα να σας συγχαρώ για αυτό πειστική εκπροσώπηση. 78 00:16:21,700 --> 00:16:26,500 Ακόμα καλύτερα από τη φήμη που καταλαβαίνω ότι απολαμβάνεις. 79 00:16:26,900 --> 00:16:32,900 Θα ήταν λίγη φινέτσα, Στην οριζόντια θέση, ίσως. 80 00:16:33,000 --> 00:16:38,100 Σου ξέφυγε λίγο... Πώς να το πω; Εφευρετικότητα... 81 00:16:38,300 --> 00:16:42,400 Αλλά συνολικά, ήταν πραγματικά, ένα αξιοθαύμαστο έργο τέχνης. 82 00:16:42,500 --> 00:16:44,500 Μπράβο! 83 00:16:44,700 --> 00:16:48,200 - Εξαιρετικά��, τα επαινετικά σου λόγια... - Τζιάκομο! 84 00:16:49,300 --> 00:16:54,000 Τα επαινετικά σου λόγια είναι πηγή μεγάλης υπερηφάνειας για μένα. 85 00:16:55,100 --> 00:16:58,200 Ωστόσο, ελπίζω να μου επιτρέψετε να σας το πω 86 00:16:58,400 --> 00:17:03,000 ότι οι ικανότητές μου είναι μεγαλύτερες από αυτό που είδατε. 87 00:17:03,200 --> 00:17:07,000 - Σπούδασα μηχανικός, φιλολογία... - Τζιάκομο... 88 00:17:08,100 --> 00:17:13,000 Είμαι ικανός στην τέχνη της πολιτικής, Στην επιστήμη και την οικονομία... 89 00:17:13,300 --> 00:17:16,700 Με κάθε σεμνότητα, Νομίζω ότι κάποιες από τις ανακαλύψεις μου 90 00:17:16,900 --> 00:17:20,900 μπορεί να φανεί χρήσιμο για την κυβέρνηση Η Αυτού Μεγαλειότητα, ο Βασιλιάς της Γαλλίας. 91 00:17:21,200 --> 00:17:23,300 Ακόμα σπουδάζω αλχημεία 92 00:17:23,400 --> 00:17:28,500 Και είμαι πολύ κοντά στο να το συνειδητοποιήσω αύξηση του όγκου του υδραργύρου. 93 00:17:28,600 --> 00:17:30,700 -Επιπλέον, έχω... - κράτα... 94 00:17:32,800 --> 00:17:35,600 Επινόησα μια αλάνθαστη μέθοδο 95 00:17:35,700 --> 00:17:39,600 να διπλασιάσει το εισόδημα ενός κράτους, μέσα σε ένα μόνο χρόνο. 96 00:17:40,300 --> 00:17:42,900 Τολμώ να... Ταπεινά... 97 00:17:43,200 --> 00:17:44,800 Ο μανδύας... 98 00:17:47,000 --> 00:17:50,000 Με όλη την ταπεινοφροσύνη, να ρωτήσω την Εξοχότητά σας... 99 00:17:50,600 --> 00:17:52,300 συστατική επιστολή. 100 00:17:52,400 --> 00:17:56,100 Είμαι έτοιμος να φύγω αμέσως, ακόμα και αύριο στην υπέροχη χώρα σας 101 00:17:56,200 --> 00:17:57,600 που αγαπώ ως δεύτερη πατρίδα μου. 102 00:17:57,700 --> 00:17:59,400 Τζιάκομο... 103 00:18:32,500 --> 00:18:34,800 -Με το καλό... - Σε αγαπώ. 104 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Τζιάκομο Καζανόβα! 105 00:19:41,700 --> 00:19:44,000 Τζιάκομο Καζανόβα! 106 00:19:46,400 --> 00:19:51,200 Με εντολή του Messer Grande 107 00:19:52,800 --> 00:19:55,100 Και των κριτών του δικαστηρίου της Ιεράς Εξέτασης, 108 00:19:55,200 --> 00:19:57,100 είσαι υπό σύλληψη. 109 00:19:58,000 --> 00:19:59,800 Δεν! 110 00:20:00,200 --> 00:20:02,300 Γιατί; 111 00:20:17,700 --> 00:20:20,000 Τζιάκομο Καζανόβα! 112 00:20:20,500 --> 00:20:23,400 Είσαι ένοχος της άσκησης μαύρης μαγείας, 113 00:20:23,500 --> 00:20:26,600 κατοχή απαγορευμένων βιβλίων της Αγίας Εκκλησίας, 114 00:20:26,900 --> 00:20:30,800 και να είναι συγγραφέας κάποιων αιρετικών γραφών που περιφρονούν την αληθινή πίστη. 115 00:20:31,200 --> 00:20:34,300 Εγώ, ο Messer Grande, κατόπιν παραγγελίας οι ιεροεξεταστές της Βενετίας, 116 00:20:34,500 --> 00:20:39,400 Θα σε συλλάβουν και θα σε φυλακίσουν εδώ, στη φυλακή Piombi. 117 00:20:42,400 --> 00:20:46,200 Σέβομαι τη φωτισμένη κρίση του ανώτατου δικαστηρίου, Messer Grande, 118 00:20:46,600 --> 00:20:50,700 αλλά είμαι υποχρεωμένος να στηρίξω ότι δηλώνω εντελώς αθώος. 119 00:21:34,200 --> 00:21:36,200 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ... 120 00:21:43,200 --> 00:21:45,300 Άκου... Άκουσέ με... 121 00:21:46,900 --> 00:21:51,000 Ανοίξτε το! Ανοιχτό! Δεν μπορώ να ζήσω σε αυτή τη φρικτή τρύπα! 122 00:21:51,100 --> 00:21:54,200 Μου έγινε μια αδικία! Δεν είμαι αιρετικός, με ακούς; 123 00:21:54,300 --> 00:21:57,200 Άνοιξε την πόρτα! Ανοιχτό! Ανοιχτό! 124 00:22:06,700 --> 00:22:08,200 Γιατί; 125 00:22:27,100 --> 00:22:30,900 Πόσο μακριά μου φαίνεται Η ελεύθερη ζωή μου, πάλι! 126 00:22:31,100 --> 00:22:33,300 Η ευχάριστη παρέα φίλων, 127 00:22:33,500 --> 00:22:36,900 συναντήσεις αγάπης, Συναρπαστικές γυναίκες... 128 00:22:43,900 --> 00:22:45,500 Μοιάζει με φιλφίζον. 129 00:22:46,100 --> 00:22:47,700 - Είναι αληθινά αυτά τα πράγματα; - Τι; 130 00:22:47,800 --> 00:22:51,000 μετάξι, σατέν, τα στολίδια που φορούν... 131 00:22:56,700 --> 00:22:58,200 Τι μύτη έχει! 132 00:22:58,400 --> 00:23:02,600 -Τονίνα, δώσε μου αυτό! - Εδώ χρειάζεται άλλο νήμα, Μαρίνα! 133 00:23:02,700 --> 00:23:05,200 Γιατί να το χρειαζόταν; αυτό το μοναχικό πράγμα... 134 00:23:05,300 --> 00:23:07,400 Έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε. 135 00:23:07,600 --> 00:23:10,100 Ναι, για παράδειγμα για να πιάσουν κουνέλια για μοναχούς! 136 00:23:11,600 --> 00:23:14,500 Τι όμορφο άγαλμα! 137 00:23:15,500 --> 00:23:18,700 Ωστόσο, ο καλλιτέχνης έπρεπε για να προσθέσετε περισσότερο χρώμα. 138 00:23:19,800 --> 00:23:22,100 Αυτό το κορίτσι με ανησυχεί πολύ. 139 00:23:22,300 --> 00:23:27,200 Μην τρως, μην τραγουδάς, μη γελάς! Πάντα να στέλνεις για γιατρό! 140 00:23:30,000 --> 00:23:32,400 - Πρόσεχε! - Έφτασαν! 141 00:23:34,300 --> 00:23:36,200 Ήρθε! 142 00:23:39,100 --> 00:23:41,400 Η ερωμένη μου περιμένει έξω. 143 00:23:41,500 --> 00:23:45,200 Γρήγορα! Κρύψου τον εαυτό σου! Μπες εκεί κάτω! 144 00:24:08,900 --> 00:24:11,500 Είναι δημοφιλές ως παγώνι! 145 00:24:15,700 --> 00:24:19,600 Αυτό είναι, κορίτσια, φύγετε από εκεί! Μπες στη δουλειά και σταμάτα να μιλάς! 146 00:24:35,700 --> 00:24:37,600 Και πήγε στραβά! 147 00:24:39,000 --> 00:24:40,500 Και τι; 148 00:24:41,200 --> 00:24:44,000 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Του λέω! 149 00:24:44,200 --> 00:24:48,800 Δεν ακούει πια τη λογική. Η συμπεριφορά του είναι απίστευτα αυθάδη! 150 00:24:48,900 --> 00:24:51,200 Νομίζω ότι βιώνετε ένα αληθινό μαρτύριο. 151 00:24:52,200 --> 00:24:56,200 Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα να τιμωρήσω κάποιον 152 00:24:56,300 --> 00:24:59,100 τόσο ανυπάκουος, τόσο επαναστάτης; 153 00:24:59,400 --> 00:25:03,500 Εύκολο να το πεις. Αλλά τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 154 00:25:04,100 --> 00:25:05,700 Προσπαθώ να το κρύψω 155 00:25:05,900 --> 00:25:10,200 για να τον κρατήσει μακριά από τα μάτια των άλλων όσο το δυνατόν περισσότερο. 156 00:25:11,100 --> 00:25:15,100 Μα είναι τόσο παρθένο και χυδαίο! 157 00:25:15,300 --> 00:25:17,800 Φαίνεται χωρίς λίγη ντροπή. 158 00:25:18,300 --> 00:25:21,500 Όπου πάει κάνει τα πάντα για να φαίνεται! 159 00:25:22,000 --> 00:25:23,900 κάθε στιγμή από εδώ και πέρα 160 00:25:24,000 --> 00:25:27,100 Περιμένω να αρχίσει να μιλάει. 161 00:25:27,200 --> 00:25:31,400 Να με κοροϊδεύεις να γελάσω στα μούτρα! 162 00:25:32,700 --> 00:25:34,800 καλά σίγουρα είναι γεμάτος από τον εαυτό του. 163 00:25:36,000 --> 00:25:38,300 Φαίνεται να είναι... 164 00:25:38,800 --> 00:25:43,200 όλο και πιο γεμάτο κάθε μέρα. 165 00:25:43,500 --> 00:25:46,000 Ναί! Και πάντα κάνει σκάνδαλο στην εκκλησία! 166 00:25:46,100 --> 00:25:48,700 Θέλει να αποσπάσει την προσοχή των πιστών από τον Θεό. 167 00:25:48,800 --> 00:25:53,000 Δεν έχεις ιδέα τι είναι ικανός να κάνει για να τραβήξει την προσοχή πάνω του! 168 00:25:53,100 --> 00:25:54,900 Ζει μια ζωή γεμάτη ιεροσυλίες. 169 00:25:55,000 --> 00:25:57,300 Και κάνει τίτλο δόξας να διακόψω τις προσευχές, 170 00:25:57,500 --> 00:25:59,200 να εκτρέψει τις σκέψεις των πιστών από τον θεό 171 00:25:59,200 --> 00:26:03,200 να γεμίσει τα μάτια όλων με τα χοντρά και στρογγυλά του μάγουλα! 172 00:26:07,800 --> 00:26:10,400 - Ναι... - Δεν μένει τίποτα να κάνουμε... 173 00:26:10,500 --> 00:26:14,500 - Ναι... - Πρέπει να μαστιγωθεί! 174 00:26:14,700 --> 00:26:17,500 - Ανακαλύψτε τον! - Μαστίγιο τον! 175 00:26:17,900 --> 00:26:20,300 Πόσο καιρό περίμενα να τον ακούσω να τραγουδάει Και ζητώντας έλεος! 176 00:26:20,500 --> 00:26:23,000 Μαστίγιο τον! Νεκρώστε τη σάρκα! 177 00:26:23,200 --> 00:26:24,900 Κάντε τον να κλάψει! 178 00:26:25,600 --> 00:26:30,000 Μην τον ελεείς! Θέλω να τον ακούω να γκρινιάζει από τον πόνο! 179 00:26:31,600 --> 00:26:35,300 Δεν μπορώ... δεν μπορώ... δεν μπορώ... τον αγαπώ πάρα πολύ 180 00:26:35,400 --> 00:26:37,600 Τον ελεείς. Είναι τόσο καλό μαζί μου! 181 00:26:37,700 --> 00:26:41,800 Αγάπα με Θεέ μου! Τον αγαπώ τόσο πολύ! 182 00:26:41,900 --> 00:26:46,700 Τον αγαπώ! Τον αγαπώ τόσο πολύ! Είναι το μωρό μου και ο μπαμπάς λατρεύει το μωρό... 183 00:26:46,700 --> 00:26:54,500 Μωρό μου... Μωρό μου... Το αγόρι του μπαμπά... 184 00:26:57,100 --> 00:27:00,900 Ένα, δύο, τρία... Ένα, δύο, τρία! 185 00:27:01,400 --> 00:27:05,000 Ένα δύο τρία! Όχι, μαζί μου, ηλίθιε! 186 00:27:05,200 --> 00:27:08,600 Μαέστρο... Κοίτα με! 187 00:27:11,500 --> 00:27:12,800 Κύριε... 188 00:27:23,500 --> 00:27:26,100 ω κύριε... Ο υπηρέτης σου... 189 00:27:27,800 --> 00:27:29,600 Χορέψτε, χορέψτε… 190 00:27:30,400 --> 00:27:32,900 Ωραίο... Πολύ ωραίο. 191 00:27:39,600 --> 00:27:41,500 Είναι σαν σκούπα. 192 00:27:47,100 --> 00:27:52,300 Γυρνάς... Γυρνάς... Επιστρέφεις... 193 00:28:06,300 --> 00:28:09,000 γιατί σταμάτησες Τι έκανες; 194 00:28:09,700 --> 00:28:14,100 - Κυρία! Η Annamaria λιποθύμησε ξανά! - Φτωχό κορίτσι... 195 00:28:15,200 --> 00:28:18,500 Είναι η τρίτη ή τέταρτη φορά σήμερα. τι να κάνουμε 196 00:28:18,800 --> 00:28:21,600 - Να καλέσω γιατρό; - Ναι, ναι, τρέχω! 197 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 198 00:28:28,000 --> 00:28:32,300 - Ήρθε ο γιατρός! - Έρχεται ο γιατρός! Θεέ μου γιατρέ! 199 00:28:37,400 --> 00:28:38,700 Και λιποθύμησε; 200 00:28:39,200 --> 00:28:41,700 - Πάω να του πάρω το αίμα. - Αίμα; 201 00:28:43,600 --> 00:28:46,000 Ορίστε γιατρέ... Δώσ' το σε μένα! 202 00:28:48,600 --> 00:28:51,000 ω θεέ ω θεέ 203 00:28:52,500 --> 00:28:54,800 Δεν μου αρέσει να βλέπω αίμα. 204 00:29:10,000 --> 00:29:13,800 Είναι πολύ αργά. Σε ερωτεύτηκα, Ανναμαρία. 205 00:29:14,000 --> 00:29:17,300 Η ομορφιά σου ελκύει ο καλλιτέχνης μέσα μου. 206 00:29:17,500 --> 00:29:20,200 Θέλω να κάνω μοντέλο όπως ένα κομμάτι πηλό, με τα χέρια μου. 207 00:29:20,300 --> 00:29:22,700 Για να σου κάνω το άγαλμα που νόμιζα ότι ήσουν. 208 00:29:23,000 --> 00:29:27,100 Θέλω να γίνω σαν τον Πυγμαλίωνα για σένα, να δώσω ζωή στο δημιούργημά μου, 209 00:29:27,200 --> 00:29:30,000 με τη γενναιότητα μου να πυροδοτήσω τη ζωή στο σώμα σου. 210 00:29:30,200 --> 00:29:33,500 Η φωτεινή φωτιά της ζωής θα ζούσε μέσα σου. 211 00:30:31,700 --> 00:30:34,000 Τι κάνεις εδώ; 212 00:30:34,800 --> 00:30:39,500 - Αναπνέω τον θαλασσινό αέρα. - Μόνος; στο σκοτάδι; 213 00:30:41,200 --> 00:30:45,300 είναι η καλύτερη στιγμή Πριν εμφανιστούν τα νέα. 214 00:30:55,900 --> 00:30:58,300 Ξέρεις ότι με τρόμαξες; 215 00:30:58,600 --> 00:31:00,800 Είσαι τόσο χλομός! 216 00:31:01,100 --> 00:31:02,500 Νόμιζα ότι... 217 00:31:02,700 --> 00:31:07,500 Η Νταϊάνα, θεά του φεγγαριού... έγινε θνητή. 218 00:31:09,700 --> 00:31:11,400 τι είναι αυτό 219 00:31:11,600 --> 00:31:17,000 Είναι η πλώρη ενός βυθισμένου πλοίου. Εδώ την έσυρε η θάλασσα. 220 00:31:17,400 --> 00:31:19,300 Σκεφτείτε τους φτωχούς... 221 00:31:19,500 --> 00:31:22,400 Ξαπλώνω εκεί... βαθιά... 222 00:31:25,300 --> 00:31:28,600 Φέρτε τον γιατρό! Γρήγορα! Η Annamaria αισθάνεται άσχημα! 223 00:31:43,300 --> 00:31:46,400 Annamaria αγάπη μου... 224 00:31:56,100 --> 00:31:58,200 Εδώ! Γιατρός! Γρήγορα! 225 00:31:59,100 --> 00:32:01,200 Και λιποθύμησε. 226 00:32:03,500 --> 00:32:07,400 - Τι μπορεί να γίνει για αυτήν, γιατρέ; -Να του πάρει το αίμα. 227 00:32:21,200 --> 00:32:23,500 τι έχει 228 00:34:13,600 --> 00:34:16,300 Η απόδρασή μου από τη φυλακή Piombi Ήταν ένα αριστούργημα ευφυΐας, 229 00:34:16,400 --> 00:34:20,200 μαθηματικής ακρίβειας, θάρρους και διαίσθησης. 230 00:34:20,300 --> 00:34:23,700 Οι ιδιότητες με τις οποίες, φυσικά, με προίκισε η μοίρα. 231 00:34:41,900 --> 00:34:45,700 Δεν είχα ξαναδεί τη Βενετία από τέτοιο ύψος. 232 00:34:46,400 --> 00:34:49,300 Μετά βίας αναγνώρισα τον αγαπημένο μου χρόνο 233 00:34:49,500 --> 00:34:53,500 που έπρεπε να φύγω για πάντα. 234 00:35:15,700 --> 00:35:20,500 Το σαλόνι της μαρκησίας ντ' Ουρφ ήταν το πιο λαμπρό στο Παρίσι, 235 00:35:20,800 --> 00:35:25,200 συχνάζεται από τους πιο διάσημους Προσωπικότητες της τέχνης και της επιστήμης. 236 00:35:25,300 --> 00:35:27,700 Είχα την τιμή να με καλέσουν σε ένα από τα βράδια. 237 00:35:27,800 --> 00:35:30,900 Και τον γνώρισα μεταξύ άλλων, στον κόμη του Σεν Ζερμέν, 238 00:35:31,000 --> 00:35:34,800 μάγος και αποκρυφιστής, αλλά κατά τη γνώμη μου, 239 00:35:34,900 --> 00:35:38,400 Ένας αδίστακτος τυχοδιώκτης και ένας τσαρλατάνος. 240 00:35:38,500 --> 00:35:44,100 Ασχολήθηκα μαζί του σε μια διαμάχη από την οποία βγήκα νικητής. 241 00:35:44,600 --> 00:35:48,800 Η μαρκησία ντ' Ουρφ ήταν μια εξαιρετική γυναίκα, μιας μοναδικής γοητείας. 242 00:35:48,900 --> 00:35:53,300 Του άρεσε να περιτριγυρίζεται των μάγων, των διορατικών και των μέντιουμ, 243 00:35:53,500 --> 00:35:58,000 Η ίδια είναι ειδικός στη νεκρομαντεία. 244 00:36:05,100 --> 00:36:09,200 Είμαι σε κοινωνία με τη βασίλισσα της Σάμπα. Θέλει να μας μιλήσει. 245 00:36:09,300 --> 00:36:14,200 Ω, υπέροχο! Τι χαριτωμένο ότι είναι πίσω ανάμεσά μας, δεν νομίζεις; 246 00:36:14,500 --> 00:36:17,700 Τι νερό δεν ρέει από το βράχο, 247 00:36:18,000 --> 00:36:20,200 δεν πέφτει από τον ουρανό 248 00:36:20,300 --> 00:36:22,300 Και δεν βγαίνει από το έδαφος; 249 00:36:22,600 --> 00:36:25,600 Απάντηση: ιδρώτας αλόγου. 250 00:36:25,900 --> 00:36:30,000 Γρίφοι του Σολομώντα. Αυτή ήταν η απάντηση για τη βασίλισσα. 251 00:36:30,400 --> 00:36:34,500 Έλαβα το μήνυμά σου. Ευχαριστώ, πατέρα. 252 00:36:37,700 --> 00:36:40,100 Συγχώρεσέ με... Συγχώρεσέ με... 253 00:36:42,400 --> 00:36:47,000 Αν πιστεύεις πραγματικά σε αυτές τις εξωανθρώπινες επαφές, 254 00:36:47,200 --> 00:36:50,400 γιατί δεν μπαίνεις κατευθείαν στην ψυχή της βασίλισσας της Σάμπα; 255 00:36:50,500 --> 00:36:53,600 Η βασίλισσα της Σάμπα έχει μια έλλειψη… α ψυχή, όπως όλες οι γυναίκες. 256 00:36:53,800 --> 00:36:59,200 Έλα... Το Συμβούλιο του Τρεντ τελείωσε αυτή η ανοησία πριν από δύο χρόνια. 257 00:36:59,500 --> 00:37:03,500 Οι γυναίκες έχουν μόνο δύο ιδιότητες ψυχής. Οι άνδρες έχουν τρία. 258 00:37:03,700 --> 00:37:07,800 Στις γυναίκες λείπει η ευγενής ψυχή, το άφθαρτο. 259 00:37:11,000 --> 00:37:13,300 Για μια όμορφη γυναίκα 260 00:37:13,800 --> 00:37:16,500 ακόμα και μια ψυχή είναι υπεραρκετό 261 00:37:16,600 --> 00:37:19,600 να ενωθεί με αυτή του άντρα σε τέλεια αρμονία, 262 00:37:19,700 --> 00:37:22,500 με τη συγχώνευση των σωμάτων τους. 263 00:37:32,400 --> 00:37:37,300 Τι θέλεις, κύριε Μαρκήσιο; Α, ναι, ναι... Δεν καταλαβαίνω. 264 00:37:42,200 --> 00:37:45,500 Λέει ότι θα ήθελε να ακούσει τη γνώμη της νεαρής ανιψιάς του. 265 00:37:45,900 --> 00:37:49,700 Ο Έντβιτζ είναι ένας πολύ σοφός θεολόγος. 266 00:37:50,200 --> 00:37:53,300 Τι μελέτησες σήμερα το πρωί; μωρό μου 267 00:37:53,500 --> 00:37:58,000 Διάβασα τον Άγιο Αυγουστίνο ότι Το βρήκα εντελώς παράλογο. 268 00:37:58,200 --> 00:38:02,000 Νομίζω ότι μπορώ να το διαλύσω μερικές από τις δηλώσεις του. 269 00:38:02,000 --> 00:38:04,800 Που από τις δηλώσεις του τα διέλυσες δεσποινίς; 270 00:38:05,200 --> 00:38:07,700 Η θεωρία του για η μητέρα του Σωτήρα μας. 271 00:38:07,900 --> 00:38:13,100 Ο άγιος Αυγουστίνος υποστηρίζει ότι η Παναγία συνέλαβε τον Ιησού μέσω του αυτιού. 272 00:38:13,400 --> 00:38:18,700 - Και αμφιβάλλεις... - Σίγουρα, για τρεις καλούς λόγους. 273 00:38:19,000 --> 00:38:22,500 Πρώτα. Το να είσαι Θεός, να μην είσαι ύλη, 274 00:38:22,700 --> 00:38:29,100 δεν χρειάζεται τρύπα μέσω του οποίου να εισέλθει ή να φύγει ένας άντρας. 275 00:38:29,400 --> 00:38:30,500 Δεύτερος. 276 00:38:30,500 --> 00:38:35,100 Γιατί η ευσταχιανή σάλπιγγα δεν το κάνει επικοινωνούν φυσιολογικά με τη μήτρα. 277 00:38:35,800 --> 00:38:40,000 Το τρίτο. Διότι αν Παναγία θα συλληφθεί από το αυτί, 278 00:38:40,100 --> 00:38:43,400 θα έπρεπε να είχε γεννήσει και από το αυτί. 279 00:38:43,600 --> 00:38:46,000 Και σε αυτή την περίπτωση... συγνώμη... 280 00:38:46,200 --> 00:38:49,700 σε αυτή την περίπτωση, Οι Καθολικοί θα ήταν δίκαιοι, έτσι δεν είναι; 281 00:38:49,800 --> 00:38:55,300 να τη θεωρήσει παρθένα και πριν της σύλληψης και κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης... 282 00:39:49,000 --> 00:39:51,300 Αυτό είναι το καταφύγιό μου 283 00:39:51,700 --> 00:39:56,200 ο μυστικός μου ναός πνευματική μου αίθουσα, 284 00:39:56,700 --> 00:39:59,200 το μαγικό μου εργαστήριο. 285 00:39:59,500 --> 00:40:03,500 Όλα όσα σε περιβάλλουν προέρχεται από την αρχαιότητα 286 00:40:03,700 --> 00:40:07,200 Και έφτασε εδώ... με έναν μυστηριώδη τρόπο. 287 00:40:08,600 --> 00:40:10,700 Τον αναγνωρίσατε; 288 00:40:11,200 --> 00:40:16,400 Ανήκε στον θεϊκό Παράκελσο. Τον εκτιμώ περισσότερο. 289 00:40:17,400 --> 00:40:21,800 Αυτό το υγρό βράζει εδώ και 15 χρόνια 290 00:40:22,000 --> 00:40:24,900 Και πρέπει να βράσει άλλα 5. 291 00:40:29,600 --> 00:40:32,000 Τώρα πες μου την αλήθεια... 292 00:40:32,600 --> 00:40:35,700 Κρατάει το μυστικό της φιλοσοφικής πέτρας, δεν είναι; 293 00:40:37,700 --> 00:40:41,800 Δεν. Όχι, κυρία. Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 294 00:40:43,800 --> 00:40:46,700 Αγαπητέ μου αγόρι... 295 00:40:47,800 --> 00:40:50,200 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 296 00:40:50,600 --> 00:40:53,800 Ξέρω ότι έχεις την περίφημη πέτρα 297 00:40:53,900 --> 00:40:59,000 Και μάλιστα την ικανότητα επικοινωνίας με το πνεύμα των τεσσάρων στοιχείων. 298 00:41:00,000 --> 00:41:03,800 Θα μπορούσατε να εκθρονίσετε τον βασιλιά της Γαλλίας όποια στιγμή θέλεις. 299 00:41:03,900 --> 00:41:07,800 Όχι... Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. Λατρεύω τη Γαλλία. 300 00:41:08,000 --> 00:41:10,700 Νομίζω ότι με υπερεκτιμάς αγαπητή κυρία. 301 00:41:13,100 --> 00:41:16,400 Τζάκομο... Σε ικετεύω, 302 00:41:16,700 --> 00:41:19,500 βοηθήστε με να ολοκληρώσω το σπουδαίο έργο. 303 00:41:20,500 --> 00:41:22,300 Το σπουδαίο έργο; 304 00:41:22,900 --> 00:41:24,800 Τι θέλεις να πεις; 305 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 έλα τώρα Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ. 306 00:41:28,200 --> 00:41:29,600 Πες μου! 307 00:41:34,300 --> 00:41:36,300 θα πεθάνω... 308 00:41:37,000 --> 00:41:40,200 Και ενώ πεθαίνω... 309 00:41:40,700 --> 00:41:43,800 θα γίνω άντρας... 310 00:41:44,300 --> 00:41:47,700 Ένας άνθρωπος που θα ζει για πάντα! 311 00:41:48,700 --> 00:41:51,100 Αλλά θα τα καταφέρω 312 00:41:51,400 --> 00:41:56,600 μόνο αν θα γονιμοποιηθώ με πράκτορα με το ίδιο πυραμιδικό σημάδι με το δικό μου. 313 00:41:58,100 --> 00:42:00,100 τη στιγμή που γεννάς, 314 00:42:00,300 --> 00:42:04,000 θα περάσει η ψυχή μου στο σώμα του νεογέννητου. 315 00:42:04,300 --> 00:42:07,700 Με αυτόν τον τρόπο θα πεθάνω ως γυναίκα 316 00:42:08,400 --> 00:42:11,300 Και θα ξαναγεννηθώ σαν άντρας! 317 00:42:11,800 --> 00:42:16,100 Ένας άνθρωπος που θα ζει για πάντα! 318 00:42:17,500 --> 00:42:19,000 Και εσύ, 319 00:42:19,300 --> 00:42:23,700 χωρίς αμφιβολία, είσαι ο άντρας που στάλθηκε να με βοηθήσει 320 00:42:23,900 --> 00:42:27,000 την ώρα της γιορτής... 321 00:42:28,200 --> 00:42:31,500 αυτού του σπουδαίου έργου. 322 00:42:36,000 --> 00:42:39,700 Ο νεαρός και αγαπητός μου φίλος, γιατί κλαις 323 00:42:39,800 --> 00:42:41,700 δεν εχω τιποτα... 324 00:42:44,200 --> 00:42:45,900 Τίποτα... 325 00:42:46,800 --> 00:42:50,500 Δείξε μου τους άλλους θησαυρούς. Σας παρακαλώ κυρία... 326 00:43:10,800 --> 00:43:13,200 Όλα αυτά θα είναι δικά σου, 327 00:43:13,300 --> 00:43:16,500 μετά από αυτό που μαζί θα καταφέρουμε το σπουδαίο έργο. 328 00:43:16,800 --> 00:43:19,200 Νομίζω ότι με παρεξήγησες, αγαπητή κυρία... 329 00:43:19,400 --> 00:43:23,200 Δεν αναφερόμουν σε υλικούς θησαυρούς... 330 00:43:23,400 --> 00:43:25,200 αλλά στους πνευματικούς. 331 00:43:25,400 --> 00:43:28,300 Αυτά που έρχονται σε σας σε υπερφυσικά μονοπάτια. 332 00:43:42,300 --> 00:43:44,600 Αγαπημένο μου αγόρι... 333 00:43:45,300 --> 00:43:50,000 Η θεϊκή Αναόλη μου έχει ήδη δείξει η λάμψη σου... 334 00:43:50,100 --> 00:43:51,600 σε ένα όνειρο 335 00:43:51,800 --> 00:43:53,200 Και τότε ήξερα... 336 00:44:05,200 --> 00:44:07,500 Είμαι στο Παρίσι! 337 00:44:08,900 --> 00:44:11,200 Και είσαι στο Παρίσι! 338 00:44:12,400 --> 00:44:17,000 Η πόλη του Mazzarin, του Ρασίν, του Βολταίρου! 339 00:44:17,700 --> 00:44:19,700 Πόσο σε αγαπώ! 340 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 Νεαρή και άπληστη καρδιά μου 341 00:44:23,200 --> 00:44:27,200 Και ψάλτε έναν ηδονικό ύμνο δοξολογίας! 342 00:44:41,100 --> 00:44:44,200 Ξαφνική ανατροπή της άμαξας, αυτό με τρόμαξε τόσο πολύ, 343 00:44:44,200 --> 00:44:47,100 ήταν, ίσως, μια βοήθεια της μοίρας. 344 00:44:47,900 --> 00:44:49,400 Ο άνθρωπος που σχεδόν γ� Οι μέρες του κάτω από το κόκκινο είχαν τελειώσει 345 00:44:49,500 --> 00:44:53,500 δεν ήταν άλλος από τον αδερφό μου, ένας κληρικός πολύ χαμηλού βαθμού, 346 00:44:53,600 --> 00:44:56,900 που είχε φύγει από τη Βενετία και το ιερατικό ράσο να ζήσω μια ζωή στο Παρίσι, 347 00:44:57,000 --> 00:44:59,700 Με μια κοκκινομάλλα γυναίκα από το Τρεβίζο, 348 00:44:59,800 --> 00:45:03,800 που είχε ξαφνικά υποχωρήσει στα γλυκά του λόγια. 349 00:45:14,000 --> 00:45:16,900 Απαλλαγώ από αυτόν τον ψεύτη με λίγα νομίσματα 350 00:45:17,000 --> 00:45:20,600 Και πήρα αυτό το κορίτσι μαζί μου, ελκυστικό και αξιόπιστο, 351 00:45:20,700 --> 00:45:25,100 που φαινόταν σαν ο ιδανικός συνεργός για το σχέδιό μου με την Marchioness d'Urf�. 352 00:45:25,200 --> 00:45:28,500 Αποφάσισα να της μιλήσω για αυτό... λίγο αργότερα. 353 00:45:36,200 --> 00:45:38,600 Ναι, ναι, ναι... 354 00:46:02,100 --> 00:46:03,500 Σελήνη... 355 00:46:03,700 --> 00:46:05,400 Anubis... 356 00:46:05,600 --> 00:46:07,600 Ο Όσιρις... 357 00:46:16,800 --> 00:46:19,400 Ας πάμε παραπέρα των σαρκικών απολαύσεων! 358 00:46:19,800 --> 00:46:23,500 Ας προσπαθήσουμε να συγχωνεύσουμε τις ψυχές μας Σε βαθιά και τέλεια ένωση! 359 00:46:23,600 --> 00:46:27,400 - Το άρωμα της Αφροδίτης! - Η αγάπη είναι η πηγή και η ρίζα της ζωής! 360 00:46:27,500 --> 00:46:31,200 Η αγάπη διεγείρει ορμές και πάθη, είτε καλό είτε κακό. 361 00:46:31,300 --> 00:46:35,000 Η αγάπη πυροδοτεί την αιώνια φλόγα, είτε είναι θεϊκό είτε ανθρώπινο. 362 00:46:35,100 --> 00:46:39,000 Η αγάπη γεννά θεούς ή δαίμονες. 363 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 Πάρε την στην αγκαλιά σου... 364 00:46:45,000 --> 00:46:46,500 Κυρία... 365 00:46:48,500 --> 00:46:50,700 Το άρωμα της Αφροδίτης... 366 00:46:53,600 --> 00:46:55,700 Φέρτε την σε μένα... 367 00:47:31,700 --> 00:47:35,100 Είμαι εδώ... Η ώρα της Αφροδίτης έφτασε. 368 00:47:35,300 --> 00:47:39,600 Είμαι το δικό σου... Μακάρι να εκπληρωθεί το μεγάλο έργο! 369 00:47:39,800 --> 00:47:41,500 Περιμένετε! 370 00:47:41,700 --> 00:47:44,200 Πρώτα πρέπει να τελειώσω τους υπολογισμούς μου! 371 00:47:48,900 --> 00:47:51,600 Είμαστε ακόμα στην ώρα του Άρη. 372 00:47:57,500 --> 00:47:59,900 Μαρκολίνα... Μαρκολίνα! 373 00:48:01,200 --> 00:48:02,800 Έλα εδώ! 374 00:48:03,400 --> 00:48:06,100 Γύρνα πίσω! Δεν μπορώ να το κάνω. Γύρνα πίσω! 375 00:48:07,000 --> 00:48:08,000 Σκύψτε! 376 00:48:08,100 --> 00:48:11,500 Ο άνθρωπος δεν βουτά ποτέ βαθιά στην άβυσσο 377 00:48:11,600 --> 00:48:14,900 δεν ανεβαίνει καν με την ίδια βία απέναντι σε αυτό... 378 00:48:15,000 --> 00:48:17,300 τι είναι η ίδια η τελειότητα... 379 00:48:17,500 --> 00:48:19,500 όπως στη διάφανη στιγμή... Κούνησε τον κώλο σου! 380 00:48:19,500 --> 00:48:21,900 ...στο οποίο χάνει την ουσία της αρρενωπότητας 381 00:48:22,000 --> 00:48:25,700 αγγίξτε και συνδεθείτε με τη ρίζα του αντίθετου φύλου. 382 00:48:26,700 --> 00:48:28,300 Α... 383 00:48:36,700 --> 00:48:38,800 Τώρα η σιωπή... 384 00:48:39,100 --> 00:48:41,700 Τώρα είναι ήσυχα... 385 00:48:42,000 --> 00:48:44,700 Τώρα είναι ήσυχα... 386 00:48:56,300 --> 00:48:59,000 - Αγαπητέ μου... - Ναι. 387 00:49:08,800 --> 00:49:10,700 Ναι... 388 00:49:25,900 --> 00:49:28,500 Μαρκολίνα! Βοηθήστε με! 389 00:49:35,100 --> 00:49:37,200 Πιο κοντά... Πιο γρήγορα! 390 00:49:37,500 --> 00:49:39,500 Θέλω να τον δω! 391 00:50:41,500 --> 00:50:43,600 Αντρών! Αντρών! 392 00:50:43,700 --> 00:50:46,400 Δύο χρόνια αργότερα, στο Φορλί, 393 00:50:46,600 --> 00:50:49,700 Ήξερα τη μεγαλύτερη αγάπη της ζωής μου. 394 00:50:50,000 --> 00:50:52,200 Επενέβηκα, κατόπιν αιτήματος κάποιων αστυνομικών, 395 00:50:52,500 --> 00:50:56,000 Σε μια βίαιη συμπλοκή που ξέσπασε Σε ένα πανδοχείο, κοντά στο δωμάτιό μου. 396 00:50:56,200 --> 00:50:58,700 Ένας άνδρας κατηγορήθηκε για την επιτροπία του πάπα 397 00:50:58,900 --> 00:51:03,000 που φιλοξένησε μια γυναίκα ντυμένος άντρας. 398 00:51:06,600 --> 00:51:10,100 Άσε κάτω το σπαθί, αλλιώς θα πρέπει να επέμβω! στο όνομα του νόμου! 399 00:51:17,100 --> 00:51:21,700 Για μια ώρα βρυχήθηκε σαν τρελός και μας πέταξε Μπροστά μας ένα χαρτί από το οποίο δεν καταλαβαίνουμε τίποτα! 400 00:51:22,400 --> 00:51:25,000 Αυτός ο κύριος είναι Ούγγρος. 401 00:51:25,100 --> 00:51:29,100 Είναι Ούγγρος αξιωματικός, άρα παραβίασες το νόμο. 402 00:51:29,200 --> 00:51:33,100 - Μα μας φώναξε ο ξενοδόχος! - Ακριβώς, γιατί δεν θέλω να πάω φυλακή! 403 00:51:33,200 --> 00:51:35,600 Είμαι χριστιανός που δεν αστειεύεται με τον Άγιο Πατέρα! 404 00:51:35,800 --> 00:51:37,800 Αρκετά! 405 00:51:38,800 --> 00:51:41,000 - Φέρε τον καφέ! - Τι σκάνδαλο! 406 00:52:06,100 --> 00:52:09,000 Όχι, είμαι Γάλλος. 407 00:52:10,300 --> 00:52:13,000 - Με λένε Χενριέτ. -Ενριέττα... 408 00:52:13,100 --> 00:52:17,700 - τι γλώσσα μιλάς με τον αγαπημένο σου; - Δεν μιλάμε. Δεν υπάρχει ανάγκη. 409 00:52:25,400 --> 00:52:27,600 Όποιος κάνει ένα ταξίδι στην Πάρμα, 410 00:52:27,700 --> 00:52:31,200 πρέπει να ξέρει τουλάχιστον τρεις θεότητες: 411 00:52:31,300 --> 00:52:34,400 σαλάμι, unca και ειδικά... 412 00:52:34,500 --> 00:52:36,200 παρμεζάνα. 413 00:52:39,800 --> 00:52:42,000 Ποιο είναι αυτό το παιδί, αναρωτήθηκα. 414 00:52:42,500 --> 00:52:46,900 Τι σχέση είχε με αυτόν τον Ούγγρο; Ήταν αρκετά μεγάλος για να γίνει πατέρας της; 415 00:52:47,900 --> 00:52:50,300 Είχε σύζυγο στην Πάρμα; 416 00:52:51,000 --> 00:52:56,100 Ή ψάξτε για άλλες απολαύσεις, άλλες απολαύσεις; 417 00:53:04,600 --> 00:53:10,200 Όχι, όχι, φίλε Καζανόβα. Δεν είναι έτσι! 418 00:53:11,100 --> 00:53:13,000 Ο καπετάνιος φαινόταν να έχει διαβάσει τη σκέψη μου 419 00:53:13,100 --> 00:53:15,200 Μου έλεγε με τα σπασμένα λατινικά του 420 00:53:15,300 --> 00:53:18,800 που δεν ήξερε τίποτα για κανένα από τα δύο αυτό το μυστηριώδες ον. 421 00:53:19,000 --> 00:53:23,700 Είχε ζητήσει τη βοήθεια και την προστασία του επίσης σαν να φοβόταν κάτι ή κάποιον. 422 00:53:23,900 --> 00:53:27,000 Αλλά τώρα έπρεπε να συνεχίσει Το ταξίδι προς τα βόρεια. 423 00:53:27,100 --> 00:53:29,700 Έπρεπε να την εγκαταλείψει. 424 00:53:30,000 --> 00:53:34,100 Αλλά θα μπορούσα να τη φροντίσω. 425 00:53:51,700 --> 00:53:54,000 Μα γιατί με κοιτάς έτσι; 426 00:53:55,500 --> 00:53:59,100 - Έχω αλλάξει τόσο πολύ; - Άλλαξε; 427 00:54:00,400 --> 00:54:04,100 Μεταμορφώνεσαι. Μετά βίας σε αναγνωρίζω πια. 428 00:54:04,700 --> 00:54:10,000 Αντίο φίλοι! πρέπει να φύγω. Αντίο, κύριε! 429 00:54:11,200 --> 00:54:14,900 Και καλή τύχη με αυτό η μικρή Henriette... 430 00:54:16,700 --> 00:54:20,800 Θα μείνω πάντα η ίδια Henriette 431 00:54:21,000 --> 00:54:24,500 που έκανε τρεις τρελούς ζωντανούς. 432 00:54:24,700 --> 00:54:30,400 Και η τελευταία, η πιο όμορφη τρέλα, ήταν για να σε γνωρίσω. 433 00:54:32,700 --> 00:54:34,100 Η Χενριέττα... 434 00:54:38,300 --> 00:54:41,500 Ήμασταν καλεσμένοι σε ένα πάρτι Στο σπίτι των πρωτάρηδων Du Bois, 435 00:54:41,500 --> 00:54:45,000 ένας εκκεντρικός ευγενής με απροσδιόριστα όρια για την αγάπη 436 00:54:45,600 --> 00:54:48,700 Πόσο απροσδιόριστα ήταν τα σύνορα του Δουκάτου της Πάρμας 437 00:54:48,900 --> 00:54:52,100 που ήταν εκείνη την εποχή Μοιρασμένος μεταξύ των Ισπανών και των Γάλλων. 438 00:54:52,200 --> 00:54:56,100 Εκείνο το βράδυ, δύο πολιτισμοί, Δύο αντίθετες αντιλήψεις για τη ζωή 439 00:54:56,200 --> 00:54:57,900 Αντιμετώπισαν ο ένας τον άλλον στο ίδιο τραπέζι. 440 00:54:58,100 --> 00:55:01,700 Υπάρχει μια παλιά παροιμία που λέει: 441 00:55:02,000 --> 00:55:05,300 «Τι είναι πιο εύκολο από ένα φτερό; 442 00:55:07,500 --> 00:55:08,700 "Στακτοπούτα." 443 00:55:08,900 --> 00:55:11,200 «Και πιο ελαφρύ από στάχτη;» 444 00:55:11,500 --> 00:55:12,700 «Ο άνεμος». 445 00:55:12,900 --> 00:55:15,400 «Και πιο ελαφρύ από τον άνεμο;» 446 00:55:15,800 --> 00:55:16,800 «Η γυναίκα». 447 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 «Και πιο εύκολο από τη γυναίκα;» 448 00:55:19,400 --> 00:55:20,900 "Τίποτα." 449 00:55:21,500 --> 00:55:24,800 Ασκούμε υπερβολική δύναμη πάνω του γυναίκες, μια πραγματική τυραννία 450 00:55:25,000 --> 00:55:29,400 που καταφέρνουμε να εξασκήσουμε μόνο και μόνο επειδή είναι πιο ευγενικοί, 451 00:55:30,000 --> 00:55:31,900 πιο ορθολογικό, 452 00:55:32,200 --> 00:55:35,400 πιο ανθρώπινος από εμάς τους άντρες. 453 00:55:35,600 --> 00:55:39,000 Αυτές οι ιδιότητες έπρεπε να είναι να τους κάνουμε ανώτερους από εμάς? 454 00:55:39,200 --> 00:55:41,700 αντί, τα έφτιαξαν της αρεσκείας μας. 455 00:55:41,900 --> 00:55:46,000 Επειδή είμαστε εκατό φορές πιο παράλογο, 456 00:55:46,200 --> 00:55:48,100 πιο σκληρός, πιο βίαιος, 457 00:55:48,200 --> 00:55:51,100 πιο διατεθειμένος από τη φύση του να καταπιέζει. 458 00:55:51,300 --> 00:55:55,000 Γυναικεία φιλιά είναι σαν ποτήρια κρασιού. 459 00:55:55,100 --> 00:55:59,400 Πιες και πιες και πιες... Και στο τέλος, υποκύπτεις. 460 00:56:00,200 --> 00:56:02,500 Ένας άνθρωπος που δεν μίλησε ποτέ κακές γυναίκες 461 00:56:02,600 --> 00:56:04,600 μην τους αγαπάς. 462 00:56:04,900 --> 00:56:08,300 Γιατί για να τους καταλάβουμε και να τους αγαπήσουμε, 463 00:56:08,700 --> 00:56:10,900 πρέπει να υποφέρεις εξαιτίας τους. 464 00:56:11,100 --> 00:56:14,500 Τότε... και μόνο τότε... 465 00:56:15,000 --> 00:56:18,100 μπορείς να βρεις την ευτυχία στα χείλη του εραστή σου. 466 00:56:18,500 --> 00:56:23,200 Ένα φιλί δεν είναι παρά επιθυμία να καταβροχθίζεις ό,τι σπέρνεις. 467 00:56:24,800 --> 00:56:27,800 Ο Du Bois κάνει πραγματικά αυτό που λέει! 468 00:56:29,900 --> 00:56:32,000 Τι είναι ένα φιλί; 469 00:56:32,300 --> 00:56:35,400 Απλά η επιθυμία για συγχώνευση 470 00:56:35,900 --> 00:56:37,500 με την ψυχή της γυναίκας που αγαπάς. 471 00:56:37,600 --> 00:56:45,000 Ήμασταν καλεσμένοι στη γιορτή του αγιασμού 472 00:56:45,100 --> 00:56:49,700 στην εκκλησία του Αγίου Βενέδικτου που αυτοί οι άνθρωποι έχουν σφετεριστεί 473 00:56:49,900 --> 00:56:52,400 Και στην οποία έλαβα τη Θεία Κοινωνία 474 00:56:52,600 --> 00:56:57,900 Η μέρα που ο θάνατος θα σου πάρει την ψυχή που ο Θεός δέχεται στον εαυτό Του... 475 00:56:58,000 --> 00:57:00,900 Και τώρα, λίγη καλή μουσική... 476 00:57:02,200 --> 00:57:04,800 Ώρα να ξεκινήσετε! Ησυχία, παρακαλώ... 477 00:57:04,900 --> 00:57:09,600 Προσοχή! Ο Ντου Μπουά θα δώσει παράσταση! 478 00:57:10,600 --> 00:57:13,700 Θα δείτε μια γοητευτική μικρή όπερα. 479 00:57:20,000 --> 00:57:24,300 Καθώς η γάτα φωλιάζει στη φωλιά της, 480 00:57:25,400 --> 00:57:29,300 Ο Έρως κρύβεται στην ψυχή του. 481 00:57:30,100 --> 00:57:33,500 μεταξύ ουρανού και γης, 482 00:57:33,700 --> 00:57:39,700 Ανάμεσα στον ουρανό και τη θάλασσα είναι η αγάπη... 483 00:57:40,200 --> 00:57:44,300 Ο ζέφυρος φέρει πέταλα λουλουδιών 484 00:57:45,600 --> 00:57:50,200 Είναι μια καταστροφή που τραβάει την καρδιά 485 00:57:50,400 --> 00:57:53,700 Η βροχή είναι αγάπη, 486 00:57:53,800 --> 00:58:00,400 Ο ήλιος είναι αγάπη, 487 00:58:00,500 --> 00:58:05,200 Γλυκό μείγμα από χαρές και πόνους... 488 00:58:05,700 --> 00:58:13,500 Αγάπη, αγάπη... 489 00:58:24,300 --> 00:58:27,300 Το κουστούμι του το έφτιαξε μόνος του. 490 00:58:28,000 --> 00:58:31,000 Η καρδιά χτυπάει, χτυπάει σε ένα... 491 00:58:31,400 --> 00:58:34,500 Αλλά η καρδιά ενός εντόμου χτυπά επίσης 492 00:58:34,600 --> 00:58:38,500 Όταν είναι ερωτευμένος... 493 00:58:43,200 --> 00:58:46,200 Αχ, η αγάπη που νιώθω 494 00:58:46,300 --> 00:58:52,500 Είναι μεγάλη απόλαυση, Με κυριεύει βαθιά! 495 00:58:52,600 --> 00:58:54,300 Χιλιάδες χαρές, χιλιάδες χαρές 496 00:58:54,500 --> 00:58:57,700 Όλα για μένα... 497 00:59:11,400 --> 00:59:15,800 Κάθε άντρας είναι σαγηνευτής, Ειδικός στην εξαπάτηση, 498 00:59:16,000 --> 00:59:18,200 Δεν υπάρχει γυναίκα 499 00:59:18,400 --> 00:59:21,800 Που δεν εξαρτάται από αυτόν. 500 00:59:22,100 --> 00:59:24,100 Όπου κι αν πάει, 501 00:59:24,300 --> 00:59:26,600 Μετά από μια σκληρή μάχη, 502 00:59:29,200 --> 00:59:32,700 Μετά από αυτό, ο νικητής θα είναι... 503 00:59:37,100 --> 00:59:40,000 Αχ, η αγάπη που νιώθω 504 00:59:40,100 --> 00:59:42,900 Είναι ένα περίεργο παιχνίδι 505 00:59:43,200 --> 00:59:46,300 Μια φωτιά που καταναλώνει, 506 00:59:46,400 --> 00:59:50,200 Που με τυλίγει όλα... 507 00:59:52,100 --> 00:59:58,500 Κάθε άντρας είναι σαγηνευτής, 508 00:59:58,700 --> 01:00:04,700 Ειδικός στην εξαπάτηση, 509 01:00:04,800 --> 01:00:09,800 Δεν είναι γυναίκα με ζέστη... 510 01:00:10,900 --> 01:00:13,100 Αυτό που κάνει είναι σκανδαλώδες! 511 01:00:14,200 --> 01:00:16,000 Κύριε; 512 01:00:19,800 --> 01:00:22,400 Καταλαβαίνεις ότι είναι κάτι συμβολικό, κύριε... 513 01:00:22,500 --> 01:00:27,300 Σε θέλω... Σε θέλω εντελώς... 514 01:00:27,900 --> 01:00:34,300 Κάθε άντρας είναι σαγηνευτής, 515 01:00:34,700 --> 01:00:39,500 - Ειδικός στην εξαπάτηση... - Α! 516 01:00:42,900 --> 01:00:45,900 Αχ, η αγάπη που νιώθω 517 01:00:46,000 --> 01:00:48,900 Είναι σαν το φαγητό 518 01:00:49,300 --> 01:00:52,200 Που με κάνει να πεινάω�, 519 01:00:52,300 --> 01:00:56,500 Το τρώω, αλλά ποτέ δεν χορταίνω... 520 01:00:56,600 --> 01:01:02,400 Κάθε άντρας είναι σαγηνευτής... 521 01:01:42,500 --> 01:01:47,700 Ο Έρως κρύβεται στην ψυχή του, 522 01:01:48,300 --> 01:01:53,000 Και από δύο σώματα, το ένα γίνεται ξαφνικά ένα! 523 01:01:53,300 --> 01:02:02,200 Αγάπη, αγάπη... 524 01:02:03,500 --> 01:02:06,800 - Μπράβο! - Μπράβο! 525 01:02:08,000 --> 01:02:12,200 Και οι δυο μας! Ήσουν καταπληκτικός! Εξαιρετικό... 526 01:02:13,900 --> 01:02:16,400 Ευχαριστώ, ευχαριστώ... 527 01:02:20,300 --> 01:02:23,900 Γοητευτικό, έτσι δεν είναι; Σου άρεσε, είμαι σίγουρος... 528 01:02:25,000 --> 01:02:27,500 Η μουσική με έκανε να δακρύσω. 529 01:02:27,600 --> 01:02:30,200 - Μα δεν κατάλαβα την ιστορία... - Εξαιρετικό! 530 01:02:30,600 --> 01:02:33,600 Σας ευχαριστώ όλους, αλλά δεν μου αξίζει τόσο πολύ το χειροκρότημα. 531 01:02:33,800 --> 01:02:37,200 Με ενέπνευσε. Έγραψα αυτό το έργο για εκείνον. 532 01:02:37,300 --> 01:02:40,500 - Είναι απολύτως μοναδικό... - Ευχαριστώ, κυρία. 533 01:02:40,700 --> 01:02:43,500 - Μπράβο! Μπράβο... - Ευχαριστώ! 534 01:02:43,600 --> 01:02:47,000 Θα ήθελα να σας στείλω κομπλιμέντα για δεξιοτεχνία ως τραγουδιστής, 535 01:02:47,100 --> 01:02:50,000 για δεξιοτεχνία σαν κι εμένα... Καταπληκτικό! 536 01:02:50,200 --> 01:02:52,700 Μετά όμως από τη μικρή συζήτηση που είχα στο τραπέζι, 537 01:02:52,800 --> 01:02:55,500 δεν θα εκπλαγείτε από τη διαφωνία μου... 538 01:02:55,900 --> 01:02:58,200 Διαφωνώ εντελώς για το θέμα στο οποίο βασίστηκε 539 01:02:58,300 --> 01:03:00,200 τη δουλειά σου, κατά τα άλλα γοητευτικό. 540 01:03:00,300 --> 01:03:01,900 Αλλά γιατί; 541 01:04:01,400 --> 01:04:03,800 Ποια μπορεί να είναι αυτή η Henriette; 542 01:04:03,900 --> 01:04:07,500 Ποιος είναι αυτός ο απροσδόκητος θησαυρός που κρατάω στα χέρια μου; 543 01:04:07,500 --> 01:04:10,000 Θα μπορούσε να είναι λίγο; 544 01:04:10,300 --> 01:04:13,800 Ω αστέρια! Μίλα για την ευτυχία μου! 545 01:04:14,000 --> 01:04:16,700 Φωνάξτε από το ουράνιο θησαυροφυλάκιο, 546 01:04:16,800 --> 01:04:21,700 προαναγγέλλουν αυτόν τον ασύλληπτο κόσμο είναι του Τζάκομο Καζανόβα! 547 01:04:21,900 --> 01:04:23,000 Μόνο δικό του! 548 01:04:23,700 --> 01:04:26,600 Κύριε Καζανόβα, κλαίτε; 549 01:04:27,200 --> 01:04:32,300 Αγαπητέ μου φίλε, είμαι πολύ χαρούμενος! 550 01:04:32,500 --> 01:04:35,500 - και πολύ φοβάμαι... - Είναι μια εξαιρετική γυναίκα 551 01:04:35,600 --> 01:04:38,900 και η μοίρα της είναι εξίσου εξαιρετική. 552 01:04:39,000 --> 01:04:42,100 - Ωστόσο, πρέπει να σας προειδοποιήσω... - Κύριοι, συγχωρέστε με που σας διακόπτω... 553 01:04:43,500 --> 01:04:46,100 Ο κύριος ντ' Αντουάν... 554 01:04:46,400 --> 01:04:49,700 Τραγουδήστε σαν πραγματικός ερμηνευτής συναυλιών! Τι δεξιοτεχνία! 555 01:04:50,000 --> 01:04:54,800 - Πού έμαθες να τραγουδάς τόσο όμορφα; - Στο μοναστήρι. 556 01:04:55,600 --> 01:04:58,100 Αλλά αν δεν ήταν ειδική εντολή του επισκόπου, 557 01:04:58,200 --> 01:05:00,700 η μητρική πολιτεία δεν μου επέτρεπε να μην τραγουδήσω ποτέ. 558 01:05:01,000 --> 01:05:04,500 Αυτός ο ευσεβής αρραβωνιαστικός του Χριστού είπε ότι κάθε φορά που παίρναμε το όργανο, 559 01:05:04,600 --> 01:05:07,800 Έπρεπε να πάρω μια απρεπή θέση. 560 01:05:08,900 --> 01:05:10,300 Κύριε... 561 01:05:10,700 --> 01:05:13,500 Συγχωρέστε με που άργησα τόσο, κύριε. 562 01:05:13,700 --> 01:05:15,600 Έχω κάνει πολύ δρόμο. 563 01:05:33,300 --> 01:05:36,500 Θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου εκεί μαζί σου, αγάπη μου, Henriette. 564 01:05:37,700 --> 01:05:39,500 Η όμορφη Henriette... 565 01:05:39,900 --> 01:05:43,800 Σκληρή Henriette! Μου κρύβεις τόσα πράγματα! 566 01:05:44,300 --> 01:05:47,800 το παρελθόν σου τα προσόντα σου, τα ταλέντα σου... 567 01:05:47,900 --> 01:05:50,100 Όταν σε άκουσα να παίζεις τσέλο, χθες το βράδυ 568 01:05:50,300 --> 01:05:54,000 Νόμιζα ότι... Ήθελα να πεθάνω. 569 01:05:55,200 --> 01:05:57,500 Ω, Henriette, αγάπη μου... 570 01:06:20,900 --> 01:06:22,600 αγάπη μου... 571 01:06:25,600 --> 01:06:29,200 Για πάντα. Για πάντα... 572 01:06:50,700 --> 01:06:52,000 Η Χενριέττα... 573 01:07:02,000 --> 01:07:05,000 Monsieur du Bois! 574 01:07:08,300 --> 01:07:11,400 Συγχωρέστε με που μπήκα έτσι το δωμάτιό σου τόσο νωρίς 575 01:07:11,500 --> 01:07:16,000 αλλά οι υπηρέτες μου έδωσαν την άδεια Μπαίνω χωρίς ειδοποίηση. 576 01:07:16,100 --> 01:07:18,200 Δέχομαι τη συγγνώμη σου φυσικά... 577 01:07:21,500 --> 01:07:23,400 Αλλά σε ποιον το χρωστάω; τιμή αυτής της επίσκεψης; 578 01:07:23,900 --> 01:07:27,700 Όπως προσέξατε, δεσποινίς Η Henriette δεν είναι πια εδώ. 579 01:07:28,800 --> 01:07:31,100 που είναι Τι του συνέβη; 580 01:07:31,200 --> 01:07:33,500 Δεν του συνέβη τίποτα, καλέ μου φίλε 581 01:07:33,600 --> 01:07:36,200 και είναι πολύ καλύτερο παρά εσύ ή εγώ. 582 01:07:36,400 --> 01:07:43,200 Αλλά... αναγκάστηκε απροσδόκητες συνθήκες 583 01:07:43,400 --> 01:07:46,200 να φύγω πριν ξημερώσει. 584 01:07:46,400 --> 01:07:52,000 Την είδα ενώ ετοιμαζόταν να ανέβει στην άμαξα του κυρίου ντ' Αντουάν. 585 01:07:52,000 --> 01:07:56,600 Βρήκε την ευκαιρία να με παρακαλέσει να έρθω εδώ να σε συμβουλέψω... 586 01:07:56,700 --> 01:08:02,200 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω ότι σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσεις να το ψάξεις. 587 01:08:02,500 --> 01:08:04,400 Γιατί έπρεπε να φύγει; Ποιος είναι ο d'Antoine; 588 01:08:04,500 --> 01:08:08,400 Φτάνει... Σταμάτα να ασχολείσαι. Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα. 589 01:08:08,500 --> 01:08:12,000 Μόνο που η Χενριέτ δεν είναι πια ελεύθερη. 590 01:08:12,200 --> 01:08:16,000 Ένας πολύ αξιόλογος χαρακτήρας από ένα συγκεκριμένο ευρωπαϊκό δικαστήριο 591 01:08:16,100 --> 01:08:19,000 έχει πλήρη εξουσία πάνω της. 592 01:08:19,300 --> 01:08:26,200 Και ο ντ' Αντουάν είναι μόνο ο απεσταλμένος να την πάει στη θέση της. 593 01:08:26,300 --> 01:08:29,200 Η θέση της είναι εδώ, μαζί μου. Θα τη βρω και θα τη φέρω πίσω, 594 01:08:29,300 --> 01:08:32,200 ακόμα κι αν πρέπει να το αντιμετωπίσω οι στρατοί όλης της Ευρώπης. 595 01:08:34,800 --> 01:08:36,700 Πού πήγε; 596 01:08:37,300 --> 01:08:41,700 - Πού πήγε; - Λοιπόν, στις Άλπεις, φυσικά. 597 01:08:42,200 --> 01:08:44,500 Θα φύγω αμέσως. 598 01:08:46,600 --> 01:08:50,500 -Πρέπει να τη βρω. - Κύριε Καζανόβα! 599 01:08:50,700 --> 01:08:53,300 Είναι η μόνη γυναίκα που έχω αγαπήσει ποτέ. 600 01:08:58,300 --> 01:08:59,900 Δεν μπορώ να πιστέψω... 601 01:09:00,800 --> 01:09:04,100 Δεν μπορώ να πιστέψω... 602 01:09:04,700 --> 01:09:08,800 στον αφόρητο πόνο μου, Σκέφτηκα να αφαιρέσω τη ζωή μου. 603 01:09:09,700 --> 01:09:13,900 Ή να θάψω τον εαυτό μου σε ένα μοναστήρι Και να τελειώσω τις μέρες μου ως μοναχός. 604 01:09:15,100 --> 01:09:17,300 Αλλά εκείνη τη στιγμή... 605 01:09:17,500 --> 01:09:20,500 Δεν διάλεξα ούτε τον θάνατο, ούτε το γένος των μοναχών. 606 01:09:20,900 --> 01:09:26,000 Θάνατος, αγαπητέ φίλε γενναιόδωρων και άτυχων ψυχών... 607 01:09:26,100 --> 01:09:27,400 Πολλά χρόνια αργότερα, στο Λονδίνο, 608 01:09:27,500 --> 01:09:31,900 Προσπάθησα, αλήθεια, για Χαρά μου, να κάνω αυτό το τελευταίο βήμα. 609 01:09:32,200 --> 01:09:36,500 Ένοχος για αυτόν τον πειρασμό νόσος ήταν ο διαβόητος Charpillon 610 01:09:36,700 --> 01:09:38,700 Και το ίδιο και στην καθάρμα κόρη του. 611 01:09:40,300 --> 01:09:44,800 Ζήτω! μου χρωστάς 200 εχίνη, οι κορσέδες και ο ασημένιος καθρέφτης! 612 01:09:44,900 --> 01:09:48,400 Δεν θα το ανεχτώ τέτοιος υπαινιγμός! 613 01:09:48,600 --> 01:09:50,500 πάρε τα χέρια σου από πάνω μου πόρνη! 614 01:09:50,600 --> 01:09:52,000 Πόρνη; ΕΓΩ; 615 01:09:52,200 --> 01:09:55,400 Και δεν είχα την ευκαιρία να μείνω μόνος μαζί σου! 616 01:09:56,700 --> 01:09:58,900 Τι μικροκερδοσκόπος που είσαι! 617 01:09:59,000 --> 01:10:02,600 Ανάθεμα την ημέρα στο οποίο σε δέχτηκα στο σπίτι μου! 618 01:10:02,700 --> 01:10:06,700 Καταραμένο να είσαι και εσύ με τα ψέματά σου για τα αστέρια και τα ωροσκόπια! 619 01:10:06,800 --> 01:10:09,000 Εσύ και η κόρη σου ήσουν κατάρα. 620 01:10:09,100 --> 01:10:12,500 Με μόλυνες, μου το πήρες τι πιο πολύτιμο για μένα ήταν η υγεία! 621 01:10:12,600 --> 01:10:15,200 Συφιλιτικά δαγκώματα και τσιμπήματα, μου ρούφηξες το αίμα! 622 01:10:15,200 --> 01:10:18,200 Εξαιτίας σου έχω καταστραφεί. Όλο το Λονδίνο με γελάει πίσω από την πλάτη μου. 623 01:10:18,300 --> 01:10:19,600 Ψεύτης! 624 01:10:19,900 --> 01:10:25,000 Εσύ, με το σκουλήκι που σαπίζει ανάμεσα στα πόδια σου, με μόλυνες! 625 01:10:25,100 --> 01:10:30,500 - Αρκετά! Επισκεφθείτε, σταματήστε! - Συνέχισε! Συνεχίζω! 626 01:10:30,600 --> 01:10:34,200 Άσε με να κατέβω ή θα σας τρυπήσω με σπαθί, μάγισσες! 627 01:10:34,300 --> 01:10:39,300 - Σταμάτα αλλιώς θα πάμε στην αστυνομία! - Πες τους τις κατηγορίες σου! 628 01:10:39,500 --> 01:10:42,600 Γαμήσου κι εσύ Και η μίζερη κόρη σου! 629 01:10:42,700 --> 01:10:46,000 Αφήστε τις βαλίτσες! Αφήστε τις βαλίτσες! Επισκεφτείτε, ξεκινήστε αμέσως! 630 01:10:46,000 --> 01:10:49,800 Χτυπήστε τα άλογα αν δεν θέλετε ο Λόρδος Ουίνστον να σε μαστιγώσει! 631 01:10:50,000 --> 01:10:51,700 Κάτσε και σκάσε, Ιεζάβελ! 632 01:10:51,800 --> 01:10:54,100 - Μαμά, όχι! - Άσε με ήσυχο, γυναίκα! 633 01:10:54,200 --> 01:10:59,900 - Δώσε μου τη βαλίτσα! - Μαμά! Μαμά, κάνε κάτι! 634 01:11:00,000 --> 01:11:02,100 Αχ μαμά... 635 01:11:03,100 --> 01:11:06,100 Κωδικός! Λολ! 636 01:11:07,700 --> 01:11:10,400 Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα, σουτάρω. 637 01:11:13,400 --> 01:11:16,600 - Άνοιξε την πόρτα! - Καταραμένες άρπυιες... 638 01:11:17,500 --> 01:11:23,500 Μακάρι να περάσεις τις υπόλοιπες μέρες σου στους οίκους ανοχής της Τουρκίας! 639 01:11:24,000 --> 01:11:27,200 Τους αξίζει να κλειστούν Στις πιο άθλιες φυλακές. 640 01:11:27,300 --> 01:11:28,800 Αφήστε το να πάει! 641 01:11:30,100 --> 01:11:33,800 Ανάθεμά σου! Να είσαι καταραμένος! 642 01:11:34,300 --> 01:11:36,700 Ατιμάς το όνομα της γυναίκας. 643 01:11:38,100 --> 01:11:39,800 Αφήστε το να πάει! 644 01:12:06,700 --> 01:12:12,700 Με ταπεινώσατε, με λήστεψες, με κατέστρεψες... 645 01:12:16,000 --> 01:12:17,700 Τζιάκομο... 646 01:12:19,200 --> 01:12:24,000 Ίσως το αστέρι σου έχει βάλει... 647 01:12:24,700 --> 01:12:27,600 Άντεξες και τις πιο άθλιες προσβολές... 648 01:12:28,000 --> 01:12:30,300 Έχετε ζήσει τη μεγαλύτερη τραγωδία της ζωής σου. 649 01:12:30,400 --> 01:12:33,000 Για πρώτη φορά... 650 01:12:35,200 --> 01:12:40,400 οι αισθήσεις σου απέτυχαν να κουμαντάρεις τις επιθυμίες σου. 651 01:12:45,000 --> 01:12:48,300 Ο Έρως σε άφησε... 652 01:12:50,000 --> 01:12:54,900 Και το μέτωπό σου σηκώνεται ζοφερός θάνατος. 653 01:13:12,500 --> 01:13:13,800 Δεν! 654 01:13:14,700 --> 01:13:18,200 Πρέπει να είμαι άξιος πριν πεθάνω... 655 01:13:23,000 --> 01:13:25,500 Θα το κάνω με στυλ 656 01:13:26,200 --> 01:13:30,100 ντυμένος με τα ρούχα μου το καλύτερο, 657 01:13:30,200 --> 01:13:32,600 όσο για μια μεγάλη τελετή. 658 01:13:33,500 --> 01:13:35,800 Θα είμαι έτοιμος σύντομα 659 01:13:36,200 --> 01:13:38,100 να συναντήσω τους δασκάλους μου, 660 01:13:39,300 --> 01:13:41,400 οι μεγάλοι άντρες του παρελθόντος... 661 01:13:42,900 --> 01:13:44,900 Θα τους δω όλους... 662 01:13:45,500 --> 01:13:49,100 στο κατώφλι της κόλασης Θα με καλωσορίσουν... 663 01:13:54,000 --> 01:13:56,200 Και θα συναντήσω τον Χοράιο... 664 01:13:57,100 --> 01:13:58,500 στον Δάντη. 665 01:14:00,200 --> 01:14:02,400 Θα μιλήσω με τον Πετράρχη, 666 01:14:02,800 --> 01:14:05,200 με τον Αριοστο... 667 01:14:07,900 --> 01:14:11,200 Και μαζί σου, Τορκουάτο Τάσο, 668 01:14:11,500 --> 01:14:14,400 καλέ μου φίλε του οποίου οι στίχοι έρχονται στο μυαλό 669 01:14:14,500 --> 01:14:16,800 αυτή την υπέρτατη στιγμή. 670 01:14:17,800 --> 01:14:21,500 Ω θάνατο, το τέλος κάθε όντος! 671 01:14:21,600 --> 01:14:25,100 Είμαι ξερό δέντρο, Με τη θέληση του ανέμου έφυγε 672 01:14:25,200 --> 01:14:27,700 Τι μάταια ρίχνεις νερό στη ρίζα... 673 01:14:34,100 --> 01:14:36,100 Έτσι... 674 01:14:44,800 --> 01:14:49,800 Έλα, γλυκό θάνατο, αγαπητέ φίλε, Όταν σε καλεί η φωνή μου! 675 01:14:50,000 --> 01:14:53,800 Έλα και άφησε το ελεήμονό σου χέρι Στα μάτια μου που είναι κουρασμένα από δάκρυα 676 01:14:53,900 --> 01:14:59,100 Αφήστε τον να ξεκουραστεί Αφήστε τον να ξεκουραστεί ξανά... 677 01:15:25,500 --> 01:15:27,000 γεια... 678 01:15:27,500 --> 01:15:32,200 Γεια σου! Γεια σου! 679 01:15:43,500 --> 01:15:44,700 Γεια σου! 680 01:15:54,500 --> 01:15:56,200 γεια... 681 01:15:58,200 --> 01:16:00,000 που είσαι 682 01:16:05,100 --> 01:16:06,800 που είσαι 683 01:17:12,200 --> 01:17:14,600 Ζήτω η Μούνα! Ο Λεβιάθαν του Ιωνά! 684 01:17:14,700 --> 01:17:16,600 Οποιοσδήποτε μπορεί να μπει ο καθένας μπορεί να το αγγίξει! 685 01:17:16,700 --> 01:17:18,900 Έχει και ζεστή κοιλιά. Είναι μια θηλυκή φάλαινα! 686 01:17:19,000 --> 01:17:21,300 Η Μούνα είναι γυναίκα και βγήκε από γυναίκα! 687 01:17:21,400 --> 01:17:23,800 Έχει τη σοφία της αλεπούς. 688 01:17:24,000 --> 01:17:26,600 Έλα μέσα, λέει ο λύκος! Η γυναίκα είναι αφελής, η γυναίκα είναι παγίδα! 689 01:17:26,700 --> 01:17:28,800 Μετατρέπεται σε κάτι άλλο σε μια στιγμή! 690 01:17:28,900 --> 01:17:32,800 Κοίτα το στόμα του που σε περιμένει να μπεις! Φοβάσαι; 691 01:17:32,900 --> 01:17:35,900 Ποιος δεν μπαίνει στο στόμα της φάλαινας, δεν θα εκπληρώσει ποτέ τις επιθυμίες του! 692 01:17:36,000 --> 01:17:39,400 Μπείτε και δείτε μόνοι σας! Πήγαινε πιο βαθιά, πιο βαθιά 693 01:17:39,500 --> 01:17:42,400 στη μήτρα της γίγαντας Μούνα... 694 01:17:45,100 --> 01:17:48,600 Η Μούνα είναι μια ανοιχτή πόρτα από την οποία καταλήγεις ποιος ξέρει που. 695 01:17:48,700 --> 01:17:52,100 Είναι ένα εμπόδιο. Ένας τοίχος που πρέπει να γκρεμιστεί! 696 01:17:58,100 --> 01:18:01,900 Η Μούνα είναι μια αράχνη, ένα χωνί από μετάξι, 697 01:18:02,000 --> 01:18:04,600 Η Μούνα είναι η καρδιά όλων των λουλουδιών. 698 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Η Μούνα είναι ένα φλιτζάνι λευκή ζάχαρη... 699 01:18:24,200 --> 01:18:27,400 Ένα δάσος ερημωμένο από λύκους που βρυχάται και ουρλιάζει. 700 01:18:27,600 --> 01:18:29,800 Μια άμαξα που τραβάει άλογα! 701 01:18:30,000 --> 01:18:35,200 Η Μούνα είναι μια άδεια φάλαινα, γεμάτο πυγολαμπίδες και σκοτάδι. 702 01:18:35,400 --> 01:18:37,900 Ένας φούρνος που καταναλώνει τα πάντα... 703 01:18:44,600 --> 01:18:46,700 Μούνα, όταν χτυπάει το ρολόι, 704 01:18:46,900 --> 01:18:50,100 είναι το πρόσωπο και το στόμα του Κυρίου μας! 705 01:18:53,700 --> 01:18:56,200 Ο κόσμος γεννήθηκε από τη Μούνα, 706 01:18:56,300 --> 01:19:01,700 με τα δέντρα, τα σύννεφα και εν καιρώ, άνθρωποι όλων των φυλών. 707 01:19:01,900 --> 01:19:04,500 Η ίδια η Μούνα γεννήθηκε από τη Μούνα! 708 01:19:04,800 --> 01:19:09,000 Επομένως, δόξα στη Μούνα! Μούνα... Μούνα... 709 01:19:09,100 --> 01:19:13,100 Δόξα στη Μούνα! Μούνα... Μούνα... 710 01:19:43,800 --> 01:19:45,400 Τζιάκομο... 711 01:19:48,200 --> 01:19:50,000 Τζιάκομο... 712 01:19:51,200 --> 01:19:54,900 -Τι κάνεις εδώ; - Έντγκαρ... 713 01:19:55,400 --> 01:19:58,700 Τι περίεργο που σε γνώρισα μόλις τώρα! 714 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 και πόσο περίεργο είναι αυτό μου συμβαίνει τώρα! άκου... 715 01:20:01,100 --> 01:20:03,900 - Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. - "Όταν είμαι μεθυσμένος" 716 01:20:04,100 --> 01:20:07,700 «Δεν ξέρω ούτε ουρανό ούτε γη». 717 01:20:07,900 --> 01:20:13,700 «Ξαπλώνω μόνος, μόνος στο κρεβάτι μου» 718 01:20:14,400 --> 01:20:19,100 "Μέχρι να ξεχάσω ότι υπάρχω..." 719 01:20:20,400 --> 01:20:25,100 «Και εκείνη τη στιγμή, η χαρά μου είναι απέραντη». 720 01:20:26,200 --> 01:20:30,700 Lung Ho Tse, Κινέζος ποιητής του 8ου αιώνα. 721 01:20:32,300 --> 01:20:35,100 Ταξιδέψτε σε χώρες που δεν υπάρχουν. 722 01:20:35,200 --> 01:20:39,500 - Ω Τζάκομο... - Προτιμώ να ταξιδεύω στον πραγματικό κόσμο. 723 01:20:40,700 --> 01:20:46,100 Τα ταξίδια σου όμως μέσα από τα γυναικεία σώματα 724 01:20:46,500 --> 01:20:48,600 Δεν σε πάω πουθενά... 725 01:20:48,800 --> 01:20:52,900 Πριν από μια ώρα, αηδιασμένος από τη ζωή... Ήθελα να πνιγώ στον Τάμεση. 726 01:20:53,000 --> 01:20:56,500 Βυθιζόμουν αργά στα κρύα νερά του ποταμού, 727 01:20:56,700 --> 01:20:58,900 απαγγέλλοντας μερικές γραμμές από τον Τάσο, 728 01:20:59,000 --> 01:21:01,500 όταν είδα περνώντας μια εξαιρετική γυναίκα 729 01:21:01,700 --> 01:21:03,400 Δύο μέτρα ύψος, ίσως και περισσότερο. 730 01:21:03,500 --> 01:21:07,400 πέθαινα από περιέργεια, Προσπάθησα να την ακολουθήσω, αλλά εξαφανίστηκε. 731 01:21:07,500 --> 01:21:09,700 Και μάλλον δεν θα δώσω άλλο ποτέ από αυτήν. 732 01:21:09,900 --> 01:21:13,300 Κάνεις λάθος, είναι εδώ. 733 01:21:14,700 --> 01:21:17,800 Πριγκίπισσα Hathajaha! 734 01:21:18,000 --> 01:21:22,900 Το υψηλότερο, η πιο δυνατή γυναίκα στον κόσμο! 735 01:21:23,200 --> 01:21:25,000 Ένα βαρέλι μπύρα σε αυτόν που το νικάει! 736 01:21:25,100 --> 01:21:27,700 - Ο Μπινγκ Τζον είναι ο άνθρωπος που χρειαζόμαστε! - σπάσε του το χέρι! 737 01:21:27,800 --> 01:21:29,800 Κάλεσέ τον στο τραπέζι! 738 01:21:30,200 --> 01:21:32,900 Μπινγκ Τζον! Έλα! Εδώ... 739 01:21:33,000 --> 01:21:36,600 Εδώ είναι! Καλέστε τον φαρμακοποιό! 740 01:21:36,800 --> 01:21:41,000 Καλέστε τον χειρουργό για την τεράστια πριγκίπισσα σου! 741 01:21:46,600 --> 01:21:49,100 Ποιος άλλος προσπαθεί; ΠΟΥ; 742 01:21:49,600 --> 01:21:53,800 1, 2, 3... Ξεκινήστε! 743 01:21:55,500 --> 01:22:04,200 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 744 01:22:10,700 --> 01:22:13,700 που είναι γενναίος θα τσακωθεί με την ισχυρή κυρία�! 745 01:22:13,800 --> 01:22:16,500 Όποιος είναι εδώ, θα φύγει από εδώ! 746 01:22:17,700 --> 01:22:20,300 - Τι εννοείτε με αυτό, κύριε; - Τίποτα, κύριε. 747 01:22:20,500 --> 01:22:25,100 Απλά μην νομίζετε ότι θα τους το πει σε έναν κύριο σαν εσένα, 748 01:22:25,200 --> 01:22:29,600 από την ήπειρο της Ευρώπης, που είναι αδύνατο να μην έχει τιμή. 749 01:22:29,800 --> 01:22:32,400 Είμαι ο μόνος φύλακας προς τιμήν μου 750 01:22:33,000 --> 01:22:37,000 Και σκεφτείτε οποιαδήποτε υπόδειξη ότι δεν θα το έπαιρνε ως προσβολή. 751 01:22:37,100 --> 01:22:39,900 Αποδεχτείτε και πολεμήστε για ένα βαρέλι μπύρα; 752 01:22:40,000 --> 01:22:41,800 Κράτα την μπύρα σου, κύριε... 753 01:22:42,500 --> 01:22:44,800 Φυσικά και θα παλέψω! 754 01:22:45,800 --> 01:22:48,100 Είμαι ένας Βενετσιάνος κύριος. 755 01:22:48,500 --> 01:22:50,900 Πολέμησα τους Τούρκους. 756 01:23:01,900 --> 01:23:04,000 Δεν κρατάει καν μέχρι τις 5! 757 01:23:11,700 --> 01:23:16,300 1, 2, 3... Ξεκινήστε! 758 01:23:18,300 --> 01:23:24,500 ...2, 3, 4, 5... 759 01:23:24,700 --> 01:23:28,000 Αφήστε με να κερδίσω. Μη με αφήσεις να κοροϊδεύω τον εαυτό μου! 760 01:23:28,200 --> 01:23:30,000 - 9... - Παρακαλώ... 761 01:23:30,400 --> 01:23:34,000 - 10, 11... - Τι θέλεις να κάνεις; 762 01:23:34,100 --> 01:23:38,000 -Είσαι Βενετός; - Είμαι από τα βουνά. 763 01:23:54,800 --> 01:23:59,300 - Ζήτω η βασίλισσα των βασίλισσων! - Ζήτω η πριγκίπισσα Hathajaha! 764 01:24:25,700 --> 01:24:27,200 ποιος είσαι εσύ 765 01:24:27,300 --> 01:24:30,700 Κάποιο μυθολογικό πλάσμα; Τι σας έφερε στο Λονδίνο; 766 01:24:32,400 --> 01:24:34,100 Ένας δυστυχισμένος γάμος. 767 01:24:34,300 --> 01:24:37,000 Ο άντρας μου με πούλησε σαν ζώο, τσίρκο. 768 01:24:37,400 --> 01:24:40,700 Δεν ήξερα πώς να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 769 01:24:46,000 --> 01:24:50,000 Αλλά μου αρέσει εδώ. Τι κάνω... Άνθρωποι... 770 01:24:50,200 --> 01:24:51,700 Τα πάντα. 771 01:25:12,000 --> 01:25:15,000 Έλα πίσω μου! Εδώ είναι που παλεύω. 772 01:25:15,200 --> 01:25:17,800 απόψε ήταν πιο δυνατό από ποτέ! 773 01:25:18,700 --> 01:25:23,300 Έβαλε κάτω 8 άντρες έναν έναν! Μεγαλύτερο από σένα! 774 01:25:34,300 --> 01:25:37,900 Η πιο δυνατή γυναίκα στον κόσμο! 775 01:25:38,300 --> 01:25:40,700 Σε μια στιγμή χαλάει! 776 01:25:40,900 --> 01:25:43,200 Είναι η βασίλισσα των βασίλισσων! 777 01:25:43,800 --> 01:25:46,100 Έλα, Αντζελίνα! 778 01:25:49,700 --> 01:25:50,900 Ενας! 779 01:25:52,100 --> 01:25:53,800 και δύο... 780 01:25:55,500 --> 01:25:57,500 και τρεις... 781 01:25:57,900 --> 01:25:59,200 και τέσσερα! 782 01:26:08,200 --> 01:26:12,500 Ο πιο δυνατός στον κόσμο! Βασίλισσα του δάσους! 783 01:26:15,600 --> 01:26:19,400 Κέρδισε! Έβαλε οκτώ βλιγκάνι στο έδαφος! 784 01:26:19,600 --> 01:26:24,100 Ζήτω η Βασίλισσα Αντζελίνα! Βασίλισσα των βασίλισσων! 785 01:26:30,800 --> 01:26:34,400 - Πρέπει να τη δω. Πρέπει να είναι. - Απαγορεύεται. 786 01:26:37,400 --> 01:26:39,500 ακολούθησέ με... 787 01:26:44,600 --> 01:26:46,400 Υπάρχει μια τρύπα εδώ... 788 01:26:54,000 --> 01:26:57,500 Pimpinin, Valentin, Panedin... 789 01:27:00,000 --> 01:27:03,600 Μείνετε μακριά από άτομα που δεν γνωρίζετε! Είναι γεμάτα κόλπα! 790 01:27:04,100 --> 01:27:05,800 Ο Αλί έχει δίκιο. 791 01:27:06,100 --> 01:27:10,200 Ίσως μοιάζει με κύριο, αλλά ποιος ξέρει τι κρύβει η μαύρη ψυχή; 792 01:27:11,100 --> 01:27:13,200 Θυμάστε εκείνο τον χειμώνα στην Ουγγαρία; 793 01:27:13,500 --> 01:27:15,000 Έπρεπε να την τρέξουμε. 794 01:27:15,200 --> 01:27:17,900 Είσαι τυχερός με αυτά τα μακριά πόδια σου. 795 01:27:18,000 --> 01:27:20,300 Σε δύο βήματα είσαι λίγα χιλιόμετρα μακριά! 796 01:27:20,400 --> 01:27:22,800 Αλλά εγώ και ο Αλί με τα πόδια μας... 797 01:27:23,800 --> 01:27:25,900 Καλά που τρόμαξα τον ελέφαντα! 798 01:27:26,400 --> 01:27:31,200 Μπράβο! Τι καλό κορίτσι βάζεις όλα τα μωρά για ύπνο... 799 01:27:32,500 --> 01:27:36,500 Τώρα γδύσου, το μπάνιο είναι έτοιμο! Α... 800 01:27:36,800 --> 01:27:38,600 Μου έπεσε ο μανδύας! 801 01:27:41,700 --> 01:27:45,400 Άλλο ένα τέτοιο πάνω από το κεφάλι Και ο Τοτόνο καταλήγει λιλιπούτειος. 802 01:27:46,600 --> 01:27:50,100 Είναι ώρα μπάνιου! Έλα Άντζι... 803 01:27:52,400 --> 01:27:56,800 Την τελευταία φορά που ετοίμασες το μπάνιο μου, Φτερνιζόμουν όλο το βράδυ. 804 01:27:57,000 --> 01:27:59,100 Εύκολα, θα μας σκοτώσεις! 805 01:28:01,400 --> 01:28:07,200 Είναι οι φωνές και οι ιδιοτροπίες Σε εκείνον που χθες ήταν μόλις παιδί... 806 01:28:07,400 --> 01:28:14,700 Είναι οι φωνές και οι ιδιοτροπίες Σε εκείνον που χθες ήταν μόλις παιδί... 807 01:28:15,600 --> 01:28:17,500 Μείνετε ήρεμοι! Μείνετε ήρεμοι! 808 01:28:17,700 --> 01:28:19,900 Τραγούδα περισσότερο, Angie! 809 01:28:20,300 --> 01:28:24,000 - Έχεις το πόδι σου στα μαλλιά της! - κι εσύ με το πόδι στα παπούτσια μου! 810 01:28:28,000 --> 01:28:33,200 Έλα, τραγουδήστε... Αυτό το τραγούδι από η πόλη σου που με κάνει να κλαίω! 811 01:28:39,700 --> 01:28:46,500 Pimpinin, Valentin, Panedin... 812 01:28:47,600 --> 01:28:54,200 Pimpinin, Valentin, Fureghin... 813 01:28:55,500 --> 01:29:02,200 Είναι οι φωνές και οι ιδιοτροπίες Σε εκείνον που χθες ήταν μόλις παιδί... 814 01:29:02,300 --> 01:29:12,500 Είναι οι φωνές και οι ιδιοτροπίες Σε εκείνον που χθες ήταν μόλις παιδί... 815 01:29:32,700 --> 01:29:34,700 Τα άλογα είναι έτοιμα, κύριε. 816 01:29:51,900 --> 01:29:53,700 Έφυγαν όλοι... 817 01:30:35,100 --> 01:30:39,100 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη συγκίνηση από εκείνο το πρωί, στη Ρώμη, 818 01:30:39,200 --> 01:30:42,800 Όταν με άφησε ο Άγιος Πατέρας Να τον φιλάω ξανά και ξανά 819 01:30:43,000 --> 01:30:44,400 λάτρευε το χέρι του... 820 01:30:44,500 --> 01:30:46,200 Και ούτε καν εκείνο το βράδυ, 821 01:30:46,300 --> 01:30:49,500 όταν με προσκάλεσαν στο παλάτι του Λόρδου Talou, 822 01:30:49,700 --> 01:30:53,300 Ο Άγγλος πρέσβης από την ιερή πόλη της Ρώμης. 823 01:30:55,600 --> 01:30:58,300 Τρέξε και πιες το κρασί! Πιες το κρασί! 824 01:31:09,200 --> 01:31:14,100 - Έλα, όμορφε, τρέξε! -Τρέξε! Δραπετεύω! 825 01:31:24,500 --> 01:31:29,100 Εδώ είμαι! Εδώ είμαι! Δραπετεύω! Μπορείτε να κερδίσετε! 826 01:31:31,300 --> 01:31:33,700 Πιο γρήγορα, τι είσαι! Πιο γρήγορα! 827 01:31:35,600 --> 01:31:38,500 Τρέξε όπως οι φύλακες θα ήταν στα ίχνη σου! 828 01:31:39,600 --> 01:31:41,800 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 829 01:31:47,300 --> 01:31:50,200 Έλα, έλα! Σκέψου ότι σου έχω την πλάτη! 830 01:32:11,000 --> 01:32:14,900 Αγαπητέ μου Τζάκομο... Καλώς ήρθατε στη Ρώμη! 831 01:32:16,500 --> 01:32:19,900 Είμαι τόσο χαρούμενος ότι αποδέχτηκες την πρόσκλησή μου. 832 01:32:20,000 --> 01:32:23,600 Απόψε όμως δεν θα γίνουν παιχνίδια. Τουλάχιστον όχι από βιβλία! 833 01:32:24,000 --> 01:32:28,000 Δεν πειράζει, εξαιρετικό. Θα απολαύσω την παρέα σας! 834 01:32:28,200 --> 01:32:30,200 Ένα υπέροχο παλάτι! Είναι δικό σου; 835 01:32:30,300 --> 01:32:33,300 Όχι, μου το νοίκιασε ο πρίγκιπας del Brando για 100 γκινές... 836 01:32:33,500 --> 01:32:35,700 Με όλα τα μαχαιροπίρουνα! 837 01:32:36,000 --> 01:32:37,700 Ρομάνα, περίμενε! 838 01:32:48,400 --> 01:32:52,900 - Θα του βγάλω τα μάτια, κάθαρμα! - Κύριε Talou, σταματήστε τους! 839 01:32:53,100 --> 01:32:56,500 Τον ξέρω καλά αυτόν τον άνθρωπο. Όταν είναι μεθυσμένος, δεν έχει μυαλό! 840 01:32:56,800 --> 01:33:00,900 Στάση! Το κεφάλι του θα εκραγεί! 841 01:33:02,500 --> 01:33:07,000 - Ηλίθιοι! - Πάρε τον και πάρε τον από δω! 842 01:33:11,800 --> 01:33:14,700 Ο ηλίθιος δεν έχει κουράγιο! 843 01:33:15,000 --> 01:33:19,200 - Κέρδισα! - Ο Κάρλο κέρδισε τον διαγωνισμό! 844 01:33:19,400 --> 01:33:21,800 Natale, ελέγξτε αν το μπολ είναι άδειο! 845 01:33:23,500 --> 01:33:27,600 Το παιχνίδι τελείωσε! Ο Κάρλο κέρδισε, η κατσαρόλα του άδεια! 846 01:33:27,700 --> 01:33:29,800 Γεια σου! Δεν με φίλησε κανείς; 847 01:33:34,700 --> 01:33:38,300 Είναι σαφές ότι τα ήθη των Ρουμάνων δεν βελτιώθηκαν 848 01:33:38,400 --> 01:33:40,600 από τις μέρες του Trimalcione! 849 01:33:42,700 --> 01:33:47,100 Καταλαβαίνω ότι τέτοια παιχνίδια δεν το κάνουν ήταν δυνατές στη φυλακή Πιόμπι. 850 01:33:47,300 --> 01:33:49,600 Προφανώς δεν υπήρχε αρκετός χώρος. 851 01:33:49,700 --> 01:33:53,900 - Με ποιον έχω την τιμή να μιλήσω...; - Είμαι ο πρίγκιπας ντελ Μπράντο. 852 01:33:54,700 --> 01:33:56,200 Εξαιρετικό�... 853 01:33:56,400 --> 01:34:01,200 Ξέρει κανείς ότι με πέταξαν στη φυλακή γιατί ήμουν αφοσιωμένος στην υπόθεση της ελευθερίας 854 01:34:01,300 --> 01:34:03,500 και δεν επιτρέπω σε κανέναν, ούτε καν σε πρίγκιπα, 855 01:34:03,600 --> 01:34:07,700 να κάνει άστοχους υπαινιγμούς στον χρόνο που πέρασα εκεί. 856 01:34:09,900 --> 01:34:13,500 Έλα, μην μου το πάρεις αστεία σοβαρά! 857 01:34:13,700 --> 01:34:14,900 Κρασί! 858 01:34:16,800 --> 01:34:21,200 Γνωρίζω τη φήμη σας, κύριε Καζανόβα. Είμαι ένας από τους θαυμαστές σου. 859 01:34:21,200 --> 01:34:25,400 Αν ήταν γυναίκα, σας το διαβεβαιώνω Θα είχα ήδη πηδήξει στο κρεβάτι σου! 860 01:34:25,600 --> 01:34:28,900 Έχω ακούσει πολλά σπουδαία πράγματα για σένα... 861 01:34:29,100 --> 01:34:30,500 Σας ευχαριστώ, κύριε. 862 01:34:30,500 --> 01:34:34,700 Ο θαυμασμός ενός ευγενή σαν εσάς Με κολακεύει, αναμφίβολα! 863 01:34:36,800 --> 01:34:40,300 Οι «παραστάσεις» σου ήταν σε σύγκριση με αυτά ενός επιβήτορα. 864 01:34:40,400 --> 01:34:43,700 Ή ακριβέστερα με αυτά ενός λίγο ευγενέστερου ζώου... 865 01:34:43,800 --> 01:34:46,000 Τι εννοείτε με αυτό, κύριε; 866 01:34:46,200 --> 01:34:48,100 Από αυτή την άποψη, καταλαβαίνω... 867 01:34:48,200 --> 01:34:51,900 Θεωρώ ακατάλληλα τα αστεία σου Και λείπει τελείως το καλό γούστο! 868 01:34:52,000 --> 01:34:53,900 - Ένα άλογο! Δώσε μου ένα άλογο! - Τζιάκομο... 869 01:34:54,100 --> 01:34:56,500 Σκοτώνω το γουρούνι, είναι ψεύτης! 870 01:34:57,400 --> 01:34:58,900 Σκάσε! 871 01:34:59,000 --> 01:35:02,100 Αυτός ο κύριος από τη Βενετία είναι ποιητής, φιλόσοφος, 872 01:35:02,300 --> 01:35:06,100 μαθηματικός, πολυμαθής Και ποιος ξέρει πόσοι άλλοι! 873 01:35:06,200 --> 01:35:10,200 Όσο για «άλλα πράγματα», το ξέρω κάποιος πιο «προικισμένος» από εσάς. 874 01:35:10,300 --> 01:35:12,500 - ΠΟΥ; - Ριγκέτο. 875 01:35:13,000 --> 01:35:14,600 Πού είναι το Righetto; 876 01:35:15,300 --> 01:35:18,800 Φέρτε το Righetto, επίσκεψή μου! Πες του να έρθει αμέσως! 877 01:35:19,200 --> 01:35:21,700 Εδώ περιμένει ο Ριγκέτο, Εξοχότατε. 878 01:35:22,000 --> 01:35:24,700 - Έλα μέσα, Ριγκέτο... - Με πήρες τηλέφωνο, Εξοχότατε; 879 01:35:24,800 --> 01:35:26,100 Ριγκέτο... 880 01:35:26,200 --> 01:35:29,900 Πες μας πόσες φορές έχεις κάνει έρωτα την περασμένη Κυριακή με τη Lisetta; 881 01:35:31,400 --> 01:35:33,200 Έλα, απάντησε! 882 01:35:35,100 --> 01:35:37,400 - Επτά φορές, Σεβασμιώτατε. - Όχι... 883 01:35:37,500 --> 01:35:40,100 Αυτός ο τύπος δεν ξέρει καν να μετράει! 884 01:35:40,500 --> 01:35:42,500 -Επτά φορές... - Ο Ριγκέτο λέει ψέματα. 885 01:35:43,500 --> 01:35:47,000 Βάναυση δύναμη, μόνος, είναι και ανίκανος για επιτυχία! 886 01:35:47,000 --> 01:35:48,600 - Θέλω το άλογο! - Αρκετά! 887 01:35:48,700 --> 01:35:50,400 Το σώμα πρέπει να υποστηρίζεται από το πνεύμα, 888 01:35:50,500 --> 01:35:53,300 νοημοσύνη και εκπαίδευση για για να πετύχουν τέτοιες παραστάσεις. 889 01:35:53,400 --> 01:35:56,300 Και σας διαβεβαιώνω ότι μιλάω εκ πείρας. 890 01:35:57,000 --> 01:36:00,800 Χρειάζεται κάποια ηθική προετοιμασία, για να μην αναφέρω την έμπνευση, 891 01:36:01,000 --> 01:36:03,800 της φαντασίας, γνώση για που σημαίνει την κίνηση των υγρών, 892 01:36:04,000 --> 01:36:06,200 τις επιρροές των αστεριών και των πλανητών. 893 01:36:06,500 --> 01:36:09,000 Εξαιρετικό, Casanova, εξαιρετικό! 894 01:36:09,200 --> 01:36:11,600 Είμαι σίγουρος για την ευγλωττία σου έπεισε τους πάντες! 895 01:36:11,700 --> 01:36:14,100 Δεν διάλεξα τίποτα από αυτό που είπε το άτομο �λα! 896 01:36:14,300 --> 01:36:16,200 Γιατί δεν διοργανώνουμε πάρτι; 897 01:36:16,600 --> 01:36:19,200 Βάναυση δύναμη ενάντια στη νοημοσύνη. 898 01:36:19,400 --> 01:36:23,200 «Ο ευγενής άγριος», τόσο αγαπημένος από τον βαρετό �la, Rousseau, 899 01:36:23,400 --> 01:36:26,600 Απέναντι σε έναν στιλάτο και μορφωμένο άντρα. 900 01:36:28,000 --> 01:36:29,400 Δεν καταλαβαίνω. Τι θέλεις να πεις; 901 01:36:29,500 --> 01:36:32,800 Πες ότι ο Ριγκέτο και εσύ, Κύριε Καζανόβα, 902 01:36:33,000 --> 01:36:34,700 θα διασταυρωθείτε 903 01:36:34,800 --> 01:36:38,800 να δούμε ποιος θα τα καταφέρει πολλές φορές σε μια ώρα. 904 01:36:38,900 --> 01:36:40,800 Πολύ σωστό! 905 01:36:42,000 --> 01:36:44,500 Με απογοητεύετε κύριε... 906 01:36:44,700 --> 01:36:49,100 Ένας οικοδεσπότης όπως εσύ, θέλεις να θέσει σε κίνδυνο την τιμή ενός από τους καλεσμένους, 907 01:36:49,300 --> 01:36:52,300 αναγκάζοντάς τον σε αγώνα με άλλη μια επίσκεψη! 908 01:36:52,600 --> 01:36:54,200 Κύριε Τζάκομο... 909 01:36:54,400 --> 01:36:57,700 Δεν πρέπει να νιώθετε προσβεβλημένοι με πρόταση του Λόρδου Talou! 910 01:36:57,900 --> 01:37:01,900 Αντίθετα, όλα είναι για την τιμή σου! 911 01:37:02,600 --> 01:37:07,900 Θα είναι αγώνας ανάμεσα στη χυδαιότητα και την ποίηση. 912 01:37:08,800 --> 01:37:14,100 Και όσο για μένα, Είμαι πεπεισμένος ότι θα κερδίσεις. 913 01:37:14,700 --> 01:37:19,100 Για άλλη μια φορά, "homo sapiens" θα θριαμβεύσει επί του πρωτόγονου ανθρώπου! 914 01:37:22,200 --> 01:37:24,300 Ίσως το έθεσε με τέτοια λόγια... 915 01:37:25,000 --> 01:37:27,400 Μάλλον τα πράγματα είναι... 916 01:37:27,600 --> 01:37:28,700 Φυσικά, εννοώ ότι... 917 01:37:28,800 --> 01:37:30,900 - Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα κερδίσω. - Χωρίς αμφιβολία. 918 01:37:31,000 --> 01:37:34,500 Και υποθέτω ότι μπορώ να διαλέξω συνεργάτης σε αυτό... 919 01:37:34,700 --> 01:37:36,500 - Δράση... - Έχει δίκιο! 920 01:37:36,600 --> 01:37:38,500 Πρέπει να του επιτραπεί ας διαλέξει τη γυναίκα του! 921 01:37:38,700 --> 01:37:41,800 -Τέλεια αγαπητέ μου... - Πρέπει όντως να είναι γυναίκα; 922 01:37:42,500 --> 01:37:45,400 Και επέλεξα... 923 01:37:48,200 --> 01:37:50,600 - Ρουμάνος! - Ρουμάνος; 924 01:37:52,100 --> 01:37:54,300 Και θα την διάλεγα! 925 01:37:56,500 --> 01:37:58,400 Ρουμανικός! 926 01:37:58,700 --> 01:38:01,000 Το πιο όμορφο ανάμεσα στα μοντέλα στη Ρώμη! 927 01:38:01,700 --> 01:38:06,500 Των οποίων οι υπέροχες μορφές ήταν απαθανατισμένο σε καμβά, σε μάρμαρο... 928 01:38:07,000 --> 01:38:09,500 Μια πραγματική Αφροδίτη από τη χώρα! 929 01:38:09,700 --> 01:38:10,500 Αυτό είναι σωστό! 930 01:38:10,700 --> 01:38:12,400 Φέρτε μου ένα κοτόπουλο με φρέσκα αυγά... 931 01:38:12,500 --> 01:38:15,900 Θα στοιχηματίσω στον νεαρό Ριγκέτο. 932 01:38:16,300 --> 01:38:18,800 Το κολιέ μου στο Casanova! 933 01:38:19,100 --> 01:38:23,200 Ριγκέτο μου σφριγηλό, ελπίζω να με δεις αποδεχτείτε με να γίνω σύντροφός του. 934 01:38:23,300 --> 01:38:25,200 Είμαι κάτι παραπάνω από έτοιμος για μια ώρα 935 01:38:25,200 --> 01:38:28,500 να δεχτεί τις ταραχώδεις παρορμήσεις από τις πληγές σου! 936 01:38:29,200 --> 01:38:31,000 Κυρίες και κύριοι, προσοχή... 937 01:38:31,000 --> 01:38:33,600 Ο καλός Θεός να με κάνει αντάξια σου! 938 01:38:33,800 --> 01:38:38,100 Οι ανταγωνιστές να πάρουν τις θέσεις τους Και ας αρχίσει, ελπίζω... 939 01:38:38,300 --> 01:38:40,000 δουλειά γεμάτη χαρά! 940 01:38:43,000 --> 01:38:47,900 Το κάνει 11 φορές! Και έσπασε 11 αυγά! Και ένα ακόμα! 941 01:38:48,900 --> 01:38:51,100 Ο Θεός να σε προστατεύει! Κατάπιε 11 αυγά! 942 01:38:51,200 --> 01:38:53,200 Και τώρα μια ολόκληρη ντουζίνα! 943 01:38:54,100 --> 01:38:56,700 είδες που στο διάολο μπαίνει αυτό; 944 01:38:57,600 --> 01:39:00,500 Κοίτα τον! Είναι σαν ένα τσουβάλι χωρίς πάτο! 945 01:39:00,800 --> 01:39:03,800 πώς νιώθετε κύριε μαλακό μέσα; 946 01:39:04,700 --> 01:39:07,500 Φαίνεται ότι θέλει ακόμα... 947 01:39:11,200 --> 01:39:13,500 Με την ομελέτα που έχει στο στομάχι... 948 01:39:14,200 --> 01:39:16,300 Στοιχηματίζω σε σένα και θέλω να κερδίσω! 949 01:39:21,700 --> 01:39:23,700 βασίζομαι σε σένα. 950 01:39:23,900 --> 01:39:26,200 Θα μπορούσε να με είχε επιλέξει... 951 01:39:26,400 --> 01:39:28,000 Θα με κάνεις να κερδίσω, έτσι δεν είναι; 952 01:39:31,500 --> 01:39:34,200 Θα δεις, θα σε κάνω να κερδίσεις. Πρέπει να κερδίσεις! 953 01:39:34,300 --> 01:39:37,700 Δύο σακούλες πέτρες! Μη φοβάσαι, δεν θα σπάσουν! 954 01:39:39,100 --> 01:39:41,500 Δεν έχω δίκιο; Ένας ποιητικός επιβήτορας ενάντια σε έναν νέο! 955 01:39:41,600 --> 01:39:44,700 - Φύγε, αυτό δεν είναι θέμα παιδιών. - Ας αρχίσει το παιχνίδι με τα αυγά! 956 01:39:44,900 --> 01:39:47,000 Ποιος θα είναι ο νικητής; 957 01:39:53,300 --> 01:39:55,500 φεύγω! 958 01:39:58,700 --> 01:40:02,000 Έβαλα και τα δύο μου άλογα στον Καζανόβα! 959 01:40:02,100 --> 01:40:07,000 Έλα, Ριγκέτο! Αν με κάνεις να χάσω, γδέρσου τον εαυτό σου ζωντανό! 960 01:40:07,400 --> 01:40:10,000 Έλα, εφτά φορές! 961 01:40:18,500 --> 01:40:20,700 Ένα για την πλάτη μου... 962 01:40:20,800 --> 01:40:22,700 Και ένα για το κεφάλι... 963 01:40:25,400 --> 01:40:29,100 - Ριγκέτο, βγάλε μου τα παπούτσια! - Φυσικά, πρίγκιπα! 964 01:40:31,700 --> 01:40:34,400 - και το άλλο... - 60 δευτερόλεπτα ακόμα! 965 01:40:35,200 --> 01:40:41,200 Ηρεμήστε, παρακαλώ, κυρίες και κύριοι! Σε ένα λεπτό, ας ξεκινήσουμε! 966 01:40:42,500 --> 01:40:44,700 - 50 δευτερόλεπτα! - σε ένα σκοτεινό δάσος, 967 01:40:44,800 --> 01:40:47,000 ζήτω μια άγρια αρκούδα... 968 01:40:47,000 --> 01:40:50,300 - Συγχωρέστε με, πρέπει να γδυθώ. - Φυσικά, Ριγκέτο... 969 01:40:54,000 --> 01:40:55,700 40 δευτερόλεπτα! 970 01:41:04,700 --> 01:41:06,300 30 δευτερόλεπτα... 971 01:41:16,400 --> 01:41:18,400 20 δευτερόλεπτα... 972 01:41:23,000 --> 01:41:25,100 15... 973 01:41:28,300 --> 01:41:30,900 - 10 δευτερόλεπτα! - Συγχώρεσέ με, πρίγκιπα... 974 01:41:35,600 --> 01:41:40,800 5, 4, 3, 2, ένα δευτερόλεπτο! 975 01:41:41,000 --> 01:41:43,600 Αρχή! 976 01:42:15,300 --> 01:42:17,000 Έφτασε τα 3! 977 01:42:26,300 --> 01:42:29,200 Ο Ριγκέτο είναι σε μπελάδες, αλλά ανακτήστε! 978 01:42:37,100 --> 01:42:39,500 3! 3 για το Ριγκέτο! 979 01:42:53,100 --> 01:42:54,700 Ριγκέτο... 980 01:42:55,100 --> 01:42:56,700 Ριγκέτο... 981 01:43:07,700 --> 01:43:09,900 Κέρδισε! Κέρδισε! 982 01:43:16,200 --> 01:43:19,500 ����������������� 983 01:43:27,700 --> 01:43:30,200 Ας το κουβαλήσουμε ψηλά, θριαμβευτικά! 984 01:43:40,600 --> 01:43:42,100 Μπράβο! 985 01:43:42,600 --> 01:43:46,700 Η Ρώμη είναι στα πόδια σας! Μπράβο! Μπράβο! 986 01:44:16,200 --> 01:44:19,000 Τώρα πρέπει να σου μιλήσω, για μια υπέροχη ύπαρξη... 987 01:44:19,200 --> 01:44:23,700 στην οποία η ανήσυχη ψυχή μου Δεν έπαψε ποτέ να την αναζητά σε όλη του τη ζωή. 988 01:44:25,100 --> 01:44:28,100 Ήμουν στην Ελβετία, στην παλιά πόλη της Βέρνης, 989 01:44:28,200 --> 01:44:31,700 ως καλεσμένος του Dr. Moebius, διάσημος εντομολόγος. 990 01:44:35,400 --> 01:44:39,200 Κοιτούσα τις δύο κόρες του που αφιερώθηκαν όχι μόνο στην εκπαίδευση. 991 01:44:39,500 --> 01:44:42,800 αλλά και στην καθημερινή τους δουλειά. 992 01:44:46,700 --> 01:44:50,500 Ξαφνικά, μια σιωπή με απομόνωσε για όλα όσα συμβαίνουν γύρω μου. 993 01:44:50,600 --> 01:44:53,700 Με έπιασε μια περίεργη αδυναμία. 994 01:45:26,600 --> 01:45:28,500 το ήξερα! 995 01:45:35,700 --> 01:45:38,300 Αχ, καημένος, πόσο χλωμός είναι! 996 01:45:38,500 --> 01:45:41,100 Είναι βρεγμένος από τον ιδρώτα. 997 01:45:43,700 --> 01:45:47,800 -Πάρε τον από εδώ! Γρήγορα! - Ναι, μπαμπά. 998 01:45:49,000 --> 01:45:50,900 Πάμε τώρα... 999 01:46:13,200 --> 01:46:16,700 Σε επτά μέρες, η πανσέληνος υποτίθεται ότι θα τον θεραπεύσει. 1000 01:46:27,200 --> 01:46:30,000 Ένα νόστιμο πρωινό για τους άρρωστους! 1001 01:46:35,800 --> 01:46:37,200 κρατήστε... 1002 01:46:39,600 --> 01:46:41,700 Εντάξει... Δεν πειράζει... 1003 01:46:49,700 --> 01:46:51,300 είδες 1004 01:46:52,300 --> 01:46:54,600 Αντέδρασε καλά! 1005 01:47:08,700 --> 01:47:14,500 Και αν δεν το θεραπεύσουμε; Ας το μείνουμε για λίγο, σωστά; 1006 01:47:49,300 --> 01:47:52,200 Είναι θαύμα! Όχι μόνο έχω θεραπευτεί, 1007 01:47:52,400 --> 01:47:55,800 αλλά νιώθω πολύ καλύτερα Και πιο δυνατό από πριν. 1008 01:47:56,000 --> 01:48:00,500 Και η πίστωση είναι δική σας, αγαπημένοι μου μελετητές! 1009 01:48:01,100 --> 01:48:03,200 με έκανες να πέσω στο κρεβάτι... 1010 01:48:05,800 --> 01:48:07,500 Και μου έκανες καλό. 1011 01:48:09,100 --> 01:48:11,300 Γιατί λέτε ότι εμείς σε έκανα να πέσεις στο κρεβάτι 1012 01:48:12,000 --> 01:48:13,900 Το είπα αυτό; 1013 01:48:14,200 --> 01:48:15,700 Τι περίεργο... 1014 01:48:17,400 --> 01:48:19,200 δεν ξερω... 1015 01:48:20,800 --> 01:48:22,800 Ναι, θυμάμαι. 1016 01:48:23,200 --> 01:48:25,400 Ήταν αυτά τα βρωμερά ζωύφια... 1017 01:48:25,500 --> 01:48:29,900 Όχι τερατώδη πλάσματα, παλεύει μάταια... 1018 01:48:30,000 --> 01:48:35,200 Το κακό! Ζωντανά σύμβολα του Κακού! 1019 01:48:35,700 --> 01:48:37,700 Κι εσύ με τα άλογά σου... 1020 01:48:37,800 --> 01:48:41,600 Σας έβλεπα και τους δύο Όχι να τα ρίχνουν ένα ένα. Φρικτό... 1021 01:48:41,700 --> 01:48:45,900 Όπως ακριβώς ένιωθες ότι το σώμα σου χιόνισε ξανά και ξανά; 1022 01:48:46,200 --> 01:48:47,500 Ναί. 1023 01:48:47,700 --> 01:48:50,500 Και ο πόνος που φανταζόμουν ήταν τόσο έντονο 1024 01:48:50,700 --> 01:48:52,900 Ότι έχασα τις αισθήσεις μου. 1025 01:48:54,300 --> 01:48:58,300 Είμαι πολύ ευαίσθητος... Δεν μπορώ να διαφωνήσω. 1026 01:48:58,700 --> 01:49:01,600 Είμαι δημιούργημα των στοιχείων, του αέρα, του νερού... 1027 01:49:02,200 --> 01:49:05,700 Και της φωτιάς, σύμφωνα με όσα άκουσα μιλάμε για σένα! 1028 01:49:16,500 --> 01:49:18,700 Είσαι μαγευτικά όμορφη... 1029 01:49:19,200 --> 01:49:23,400 Το χαμόγελό σου μοιάζει με αυτό των φιγούρων από τους ετρουσκικούς τάφους. 1030 01:49:23,600 --> 01:49:28,800 Αυτό αξίζει έναν τάφο: ένα χαρούμενο και νεκρικό χαμόγελο. 1031 01:49:29,000 --> 01:49:33,700 Επιτάφιος! Για αυτό λες αυτός που σε έσωσε από τον θάνατο; 1032 01:49:33,700 --> 01:49:38,300 Μόνο για να με σκοτώσει το πιο γλυκό: αυτό της αγάπης. 1033 01:49:38,400 --> 01:49:42,300 Θέλω να αναλωθώ μέσα σου Σοφή μου Μινέρβα! 1034 01:49:42,800 --> 01:49:45,400 Τι περίεργος άνθρωπος που είσαι, Τζάκομο! 1035 01:49:45,500 --> 01:49:49,100 Δεν μπορείς να μιλάς για αγάπη χωρίς χρήση νεκρικών εικόνων; 1036 01:49:49,700 --> 01:49:54,000 «Να πεθάνεις το πιο γλυκό;» «Να με καταναλώσεις μέσα σου;» 1037 01:49:55,100 --> 01:49:59,300 Ίσως περισσότερο από το να αγαπάς... Και θέλεις να πεθάνεις; 1038 01:50:01,100 --> 01:50:04,100 Θέλω να πεθάνω όσο πιο αργά γίνεται, Γοητευτική Ισαβέλλα! 1039 01:50:04,700 --> 01:50:06,800 Και όταν θα φτάσει η ώρα του θανάτου... 1040 01:50:07,000 --> 01:50:09,300 Μακάρι να μπορούσα να σου κρατήσω το χέρι. 1041 01:50:09,700 --> 01:50:14,400 - Φάε... Ναι... Σε παρακαλώ... - Ευχαριστώ πολύ. 1042 01:50:15,500 --> 01:50:18,900 - Θα σου φέρω ό,τι θέλεις. - Θέλει να πεθάνουμε μαζί! 1043 01:50:19,100 --> 01:50:21,500 Είναι αστείο! 1044 01:50:30,100 --> 01:50:32,800 Ισαβέλλα τώρα κατάλαβα... 1045 01:50:33,000 --> 01:50:37,200 Αυτή η μυστηριώδης ασθένεια με καθάρισε, με φώτισε. 1046 01:50:37,300 --> 01:50:40,500 Μια διαχυτική σκέψη με ταράζει θορυβωδώς... 1047 01:50:41,200 --> 01:50:42,800 Τώρα δεν το θέλω πια 1048 01:50:42,900 --> 01:50:46,400 παρά να ζήσω μια ήσυχη ζωή, δίπλα σου 1049 01:50:46,500 --> 01:50:49,200 να ακούει και να παρασυρθεί της αγάπης μου για σένα 1050 01:50:49,300 --> 01:50:51,500 Πες ναι Isabella γλυκέ μου σωτήρα! 1051 01:50:51,700 --> 01:50:54,100 Είσαι παραληρημένος, Τζάκομο... 1052 01:50:54,700 --> 01:50:57,500 Είσαι ακόμα αδύναμος από την αρρώστια... 1053 01:50:58,200 --> 01:51:00,300 Γι' αυτό μιλάς έτσι. 1054 01:51:00,400 --> 01:51:04,800 Άκουσέ με... Αν αρνηθείς, Θα πέσω ξανά στο κρεβάτι. 1055 01:51:05,000 --> 01:51:06,600 Και αυτή τη φορά, για πάντα. 1056 01:51:06,900 --> 01:51:09,600 Είχα δίκιο που είπα ότι είσαι πλάσμα της φωτιάς! 1057 01:51:09,700 --> 01:51:11,900 Θα φύγω από εδώ αύριο. 1058 01:51:12,800 --> 01:51:16,000 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς εσένα. Έλα μαζί μου! 1059 01:51:19,800 --> 01:51:21,500 Είναι αδύνατο. 1060 01:51:22,600 --> 01:51:26,000 - Τότε ας βρεθούμε στη Δρέσδη! - Μα του είπα ότι δεν μπορώ... 1061 01:51:26,300 --> 01:51:29,800 Μου είναι αδύνατο. εγω... 1062 01:51:37,600 --> 01:51:39,000 Ω Τζάκομο... 1063 01:51:39,400 --> 01:51:43,000 Εντάξει, λοιπόν. Στο πανδοχείο Mor στη Δρέσδη. 1064 01:52:21,500 --> 01:52:25,900 -Καλησπέρα κύριε. - Με περιμένει μια κυρία. ξέρεις κάτι 1065 01:52:26,000 --> 01:52:29,400 - Πώς τη λένε; - Δεν είναι δική σου δουλειά. Απάντησε στην ερώτησή μου. 1066 01:52:29,500 --> 01:52:32,000 Δεν ξέρω τίποτα. Περίμενε να ρωτήσω... 1067 01:52:33,500 --> 01:52:36,000 Εκεί τον περιμένει μια κυρία αυτός ο κύριος; 1068 01:52:37,300 --> 01:52:39,300 Αν έχει λεφτά ο κύριος, τον περιμένω! 1069 01:52:39,400 --> 01:52:42,400 Όλη μου τη ζωή περίμενα κάποιον ποιος έχει λεφτά! 1070 01:52:52,100 --> 01:52:54,000 Ισαβέλλα... 1071 01:52:54,200 --> 01:52:57,000 Είναι αδύνατο να μου είπε ψέματα. 1072 01:52:58,300 --> 01:53:00,300 Ξέρω ότι θα έρθεις. 1073 01:53:00,900 --> 01:53:03,900 Θα σε περιμένω εδώ όλη μου τη ζωή! 1074 01:53:04,800 --> 01:53:07,100 Δεν μπορείς! 1075 01:53:08,600 --> 01:53:10,600 Δεν μπορείς! 1076 01:53:10,800 --> 01:53:12,500 Τζιάκομο! 1077 01:53:13,700 --> 01:53:15,700 Αγαπητέ μου... Είσαι εδώ! 1078 01:53:20,000 --> 01:53:22,000 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 1079 01:53:25,200 --> 01:53:28,700 Είναι καλύτερο από τέσσερις επιβήτορες σε ένα μέρος! 1080 01:53:31,000 --> 01:53:34,500 Κυρία, δεν νομίζω Είχα την τιμή να σε γνωρίσω. 1081 01:53:35,200 --> 01:53:38,500 Δεν θυμάσαι; Είμαι η Αστρόντι, η ηθοποιός, 1082 01:53:38,600 --> 01:53:42,300 το τραγούδι που κάποτε την κατέκλυσες με προσοχή! 1083 01:53:42,400 --> 01:53:46,700 -Τι κάνεις εδώ; - Παίζω αύριο στον «Ορφέα και Ευρυδίκη». 1084 01:53:46,800 --> 01:53:50,300 Έρχεται ακόμη και ο Μέγας Δούκας. Τι θα έλεγες όμως να δειπνήσουμε μαζί; 1085 01:53:50,400 --> 01:53:52,700 Όχι, ούτε λέξη. 1086 01:53:52,900 --> 01:53:54,300 έχω συνάντηση... 1087 01:53:55,800 --> 01:54:00,100 Έχουμε ένα ελκυστικό κορίτσι στο σώμα και πιστεύω ότι δεν πτοείται από τίποτα. 1088 01:54:01,000 --> 01:54:02,500 Γιάννης! 1089 01:54:02,900 --> 01:54:07,100 Φύγε από εκεί, όμορφος κύριος θέλει να σε γνωρίσει! 1090 01:54:09,500 --> 01:54:11,300 Τώρα δεν καταλαβαίνεις; 1091 01:54:12,000 --> 01:54:13,700 Περίμενε... 1092 01:54:15,900 --> 01:54:17,200 Δείξε του τη γλώσσα σου! 1093 01:54:17,500 --> 01:54:19,500 Έλα ρε βλάκας, δείξε του! 1094 01:54:22,600 --> 01:54:24,400 είδες 1095 01:54:26,000 --> 01:54:27,700 Αρκετά, αρκετά! 1096 01:54:30,000 --> 01:54:31,800 Είναι πάντα πεινασμένος... 1097 01:54:32,500 --> 01:54:34,300 Είναι λαίμαργη! 1098 01:54:37,200 --> 01:54:40,200 - Είδες τι μεγάλο στόμα έχει... - Πανδοχείο! 1099 01:54:40,300 --> 01:54:41,900 Το καλύτερο δωμάτιο! 1100 01:54:43,000 --> 01:54:44,700 Μένω εδώ μια νύχτα. 1101 01:55:00,900 --> 01:55:04,500 Βγάλε το πόδι σου από εκεί! τσάκισε με! 1102 01:55:11,700 --> 01:55:13,600 Σεισμός, έλα να δεις! 1103 01:55:23,800 --> 01:55:27,700 Τι ηλίθια πόρνη! Το κρατάει μόνο για εκείνη! 1104 01:55:37,400 --> 01:55:40,100 Είναι δικό μου! Ορυχείο! Ορυχείο! 1105 01:55:40,200 --> 01:55:43,500 Περιμένετε! Βλέπω καλύτερα από εδώ... 1106 01:55:44,500 --> 01:55:46,700 Φύγε από εκεί, φιδάκι! 1107 01:55:53,000 --> 01:55:58,600 Πτώση... Πτώση... Ζιζέλα, μη με αφήσεις να φύγω, κράτα με! 1108 02:00:21,700 --> 02:00:23,300 Τζιάκομο... 1109 02:00:32,500 --> 02:00:34,500 Δεν με αναγνωρίζεις; 1110 02:00:34,700 --> 02:00:40,300 Σε αναγνώρισα, μικρό κάθαρμα, μόλις σε είδα! 1111 02:00:42,600 --> 02:00:44,300 Μαμά... 1112 02:00:45,000 --> 02:00:49,000 - Είσαι αλήθεια; - Ναι, είμαι! 1113 02:00:49,200 --> 02:00:54,600 Ζω στη Δρέσδη, αλλά ξέχασες, υποθέτω. 1114 02:00:54,700 --> 02:00:57,800 Πώς ξέχασες ότι έχω σύνταξη από μόνο 400 ασημένια τάληρα... 1115 02:00:57,900 --> 02:01:01,800 Χάρη στη γενναιοδωρία του πρίγκιπα, Ο Θεός να τον προστατεύει! 1116 02:01:02,000 --> 02:01:06,500 - Ήξερα ότι ζούσες στη Σαξονία, αλλά... - και εσύ; τι κάνεις εδώ 1117 02:01:06,700 --> 02:01:08,300 Είμαι εδώ για δουλειές... 1118 02:01:08,500 --> 02:01:12,500 Ένα έργο δικό μου ο υπουργός ενδιαφέρθηκε πολύ. 1119 02:01:12,600 --> 02:01:16,800 - Μια νέα μου εφεύρεση, μια εξαιρετική... - Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 1120 02:01:17,000 --> 02:01:20,200 Οι συνηθισμένες περιφρονήσεις και οι ιδέες σας! 1121 02:01:20,400 --> 02:01:25,100 Δεν του έστειλες ποτέ ούτε μια δεκάρα, στη γριά και φτωχή μητέρα σου, έτσι δεν είναι; 1122 02:01:25,400 --> 02:01:27,500 Δεν ήξερα τη διεύθυνσή του, μαμά! 1123 02:01:27,900 --> 02:01:32,100 - Νομίζω ότι το έχασα... - Πάντα χάνεις τα πάντα... 1124 02:01:32,200 --> 02:01:35,700 Πολλές φορές ήθελα να του γράψω, να έρθω να σε επισκεφτώ, αλλά... 1125 02:01:36,400 --> 02:01:39,300 - Πώς είναι ο δεύτερος σύζυγός σας; - Πέθανε. 1126 02:01:42,700 --> 02:01:45,400 - Μένεις στην πόλη; - Όχι, στο �ar�. 1127 02:01:45,700 --> 02:01:47,800 Είναι πολύ όμορφα εκεί. 1128 02:01:48,100 --> 02:01:51,000 Για να μπορέσω να σε επισκεφτώ, για λίγες μέρες... 1129 02:01:51,200 --> 02:01:54,700 Αν δηλαδή οι υποθέσεις μου Θα μου επιτρέψουν να φύγω από την πόλη... 1130 02:01:54,900 --> 02:01:57,900 να με επισκεφτείς; μείνε μαζί μου; 1131 02:02:01,300 --> 02:02:03,600 Τίποτα φίλε... 1132 02:02:06,100 --> 02:02:08,500 γιατί στέκεσαι εκεί Περιμένεις κάποιον; 1133 02:02:08,600 --> 02:02:12,700 Περιμένω να έρθουν οι υπηρέτες μου να με πάει στην άμαξα. 1134 02:02:12,900 --> 02:02:16,300 Είμαι πολύ αδύναμος να περπατήσω στα πόδια μου 1135 02:02:16,400 --> 02:02:20,100 Περίμενε, μαμά! Πάω σε σένα. θα σε πάρω! 1136 02:02:37,400 --> 02:02:38,800 Μαμά... 1137 02:02:41,000 --> 02:02:42,600 Πέρασαν χρόνια… 1138 02:02:42,900 --> 02:02:45,500 Άσε με να σε βοηθήσω... έλα... 1139 02:02:46,000 --> 02:02:47,500 - Εύκολο! -Συγχωρέστε με... 1140 02:02:48,100 --> 02:02:50,000 Εύκολο... 1141 02:02:51,500 --> 02:02:53,700 γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! 1142 02:02:54,200 --> 02:02:56,700 -Στους ώμους μου. - Ναι, ναι, στους ώμους σου... 1143 02:02:56,800 --> 02:02:59,500 - Α... - Σταματήστε να σερβίρετε! 1144 02:03:07,700 --> 02:03:10,800 Κάνεις λάθος, μαμά. όταν λες ότι δεν είμαι κανένας. 1145 02:03:11,000 --> 02:03:12,900 Είμαι γνωστός σε όλη την Ευρώπη ως άνθρωπος των γραμμάτων. 1146 02:03:13,000 --> 02:03:16,200 Είσαι μεγάλος ψεύτης. 1147 02:03:16,300 --> 02:03:20,200 Είχα σημαντική επιτυχία στην επιχείρηση... Έχω συγκεντρώσει μια σημαντική περιουσία. 1148 02:03:22,400 --> 02:03:25,000 λυπάμαι μαμά Δεν καταλαβαίνω καλά γερμανικά. τι έλεγες 1149 02:03:25,100 --> 02:03:29,500 Δεν καταλαβαίνεις ή δεν θέλεις να καταλάβεις; 1150 02:03:31,900 --> 02:03:36,100 Σκέφτομαι να ψάξω για σπίτι στην εξοχή, ίσως ξέρεις ένα. 1151 02:03:36,300 --> 02:03:38,500 Φυσικά, έχω κάποια χρήματα σε αυτό Κατάφερα να τους σώσω. 1152 02:03:38,700 --> 02:03:42,200 Θέλω να πω ότι θα βάλω σύντομα κεφάλι του περιπλανώμενου στον ευρύ κόσμο. 1153 02:03:42,500 --> 02:03:45,100 τελικά Δεν είμαι πια στην ακμή μου. 1154 02:03:45,200 --> 02:03:48,300 Έχετε κανένα νέο για οι συγγενείς μας στη Βενετία; 1155 02:03:48,400 --> 02:03:52,000 Σκεφτόμουν να επιστρέψω εκεί μόλις... 1156 02:04:51,000 --> 02:04:53,200 Ξέχασα να ζητήσω τη διεύθυνσή του... 1157 02:05:03,000 --> 02:05:06,000 Ταξίδεψα στην Ολλανδία, Στο Βέλγιο, στην Ισπανία... 1158 02:05:06,100 --> 02:05:08,600 Αρρώστησα βαριά στο Όσλο. 1159 02:05:08,800 --> 02:05:10,600 Επιτέλους έφτασα στη Βυρτεμβέργη, 1160 02:05:10,700 --> 02:05:14,900 που εκείνες τις μέρες ήταν το δικαστήριο Το πιο λαμπερό στην Ευρώπη. 1161 02:05:54,500 --> 02:05:56,200 Αναρωτιέμαι αν εσύ κυρία 1162 02:05:56,300 --> 02:05:58,000 ότι έχετε επιρροή τόσο ψηλά στον δούκα, 1163 02:05:58,100 --> 02:06:03,500 δεν θα μπορούσες να τον πείσεις να μου προσφέρει τη θέση του πρέσβη 1164 02:06:03,700 --> 02:06:06,400 και διαπραγματευτής ειρήνης στο Δικαστήριο της Σαξονίας; 1165 02:06:06,700 --> 02:06:09,300 Ο πρίγκιπας με σέβεται πολύ... 1166 02:06:29,500 --> 02:06:33,100 Χέρμαν! Τραγουδήστε το αγαπημένο μου τραγούδι! 1167 02:06:36,100 --> 02:06:38,700 «Κάτω από τα Σιντριβάνια»! Με πάθος! 1168 02:06:45,300 --> 02:06:48,900 Έχω ένα γράμμα από Ο Σεβασμιώτατος Καρδινάλιος Λουβριέ. 1169 02:06:49,500 --> 02:06:52,400 Ο Σεβασμιώτατος συμφώνησε να με συστήσει... 1170 02:06:53,300 --> 02:06:55,200 Τολμώ να σου προτείνω... 1171 02:06:55,400 --> 02:06:57,700 Γεια σου, μικρέ Ντίτριχ! 1172 02:06:58,300 --> 02:07:02,200 Έλα εδώ... άλλο ένα δώρο για τα γενέθλιά σου, από την Ολλανδία, από τον ξάδερφό σου. 1173 02:07:02,400 --> 02:07:06,100 Τρία πεντάλια ψάρια για να σκοτώσεις! 1174 02:07:12,700 --> 02:07:16,200 Φαίνεται ότι το ψάρι είναι... 1175 02:07:18,200 --> 02:07:21,200 είναι πάνω από 200 ετών! 1176 02:07:21,700 --> 02:07:24,500 Είναι μεγαλύτερη από την αδερφή σου! 1177 02:07:25,500 --> 02:07:29,300 Στη χώρα μου, Εξοχότατε, ο βάτραχος Αυτό είναι το σύμβολο της μακροζωίας. 1178 02:08:23,800 --> 02:08:26,600 Εδώ είναι τα σχέδια ενός νέου άντρα των οχυρώσεων, 1179 02:08:26,700 --> 02:08:30,200 με βάση τις τρεις αρχές του Δημόκριτου και του Λεύκιππου. 1180 02:08:30,300 --> 02:08:33,500 Γνωρίζω ότι η ειρήνη μπορεί να διασφαλιστεί με επιτυχία... 1181 02:09:15,900 --> 02:09:20,000 Δείτε αυτούς τους σπόρους, Εξοχότατε. Έχουν αξιοσημείωτη ποιότητα. 1182 02:09:20,100 --> 02:09:23,000 Κάθε δύο χρόνια, με την κανονικότητα ενός μηχανισμού, 1183 02:09:23,100 --> 02:09:27,000 παράγουν μερικά κόκκινα λουλούδια, με αποκρουστική εμφάνιση, 1184 02:09:27,100 --> 02:09:29,100 αλλά με θαυματουργά αποτελέσματα. 1185 02:09:29,200 --> 02:09:31,100 Ο άνθρωπος που τα ανακάλυψε είναι Ισπανός μοναχός. 1186 02:09:31,200 --> 02:09:34,000 Αν τον κοιτάξεις, δεν φαίνεται πάνω από 40 χρονών, 1187 02:09:34,200 --> 02:09:37,800 αλλά στην πραγματικότητα είναι πάνω από 100 χρόνια. Καλλιεργώντας τα... 1188 02:09:39,800 --> 02:09:42,100 Είμαι πιασμένος, σε αγαπώ απελπισμένα, 1189 02:09:42,200 --> 02:09:44,400 αλλά η καρδιά σου μένουμε πετρωμένοι! 1190 02:09:44,900 --> 02:09:47,700 Και οι γλουτοί σου... από ξύλο! 1191 02:09:51,200 --> 02:09:52,900 Ποτέ στη ζωή μου... 1192 02:09:53,500 --> 02:09:56,200 Δεν έχω δει τέτοια προσβολή 1193 02:09:57,000 --> 02:09:59,700 που παραβιάζει όλους τους κανόνες φιλοξενία! 1194 02:09:59,800 --> 02:10:02,300 Το καθήκον μου είναι να τραβήξω το σπαθί μου, ακόμα και σε ένα παλάτι σαν αυτό! 1195 02:10:02,500 --> 02:10:06,500 Δεν αντέχω άλλο να τον βλέπω πριν μάτια χωρίς να τον προκαλέσουν σε μονομαχία! 1196 02:10:06,600 --> 02:10:10,100 επιστρέψτε στο στόμα σας, σκουλήκια! 1197 02:10:15,700 --> 02:10:20,500 Πώς μπορώ να του κάνω κάτι τέτοιο; σε αυτή την όμορφη κυρία; 1198 02:10:21,200 --> 02:10:26,300 Ο αδερφός μου, ο δούκας, λέει ότι την τρόμαξες στη Ροζάλμπα με το σπαθί σου. 1199 02:10:26,400 --> 02:10:30,000 Αυτό δεν είναι καλό από τον εραστή Λατινικά για όμορφες κυρίες 1200 02:10:30,100 --> 02:10:32,400 αγαπητέ μου κύριε Καζανόβα! 1201 02:10:33,300 --> 02:10:34,700 Μαγευτικός! 1202 02:10:35,000 --> 02:10:36,800 Το έχω ακούσει να λέγεται στη Νυρεμβέργη, 1203 02:10:36,900 --> 02:10:40,300 όπου του το έκανε ένας στρατηγός ένας μηχανικός σκακιστής. 1204 02:10:40,900 --> 02:10:44,800 Αλλά κατάφερε να το ξεπεράσει κάθε φαντασία! 1205 02:10:47,100 --> 02:10:51,100 Κοίτα την! Θα μπορούσες να ορκιστείς ότι είναι ζωντανή! 1206 02:10:52,600 --> 02:10:54,300 Χρώμα δέρματος... 1207 02:10:55,200 --> 02:10:56,900 θα μπορούσε να ξεγελάσει κανέναν. 1208 02:12:09,600 --> 02:12:11,500 Είναι πολύ αργά. 1209 02:12:11,900 --> 02:12:13,700 και δεν έχεις πάει για ύπνο ακόμα... 1210 02:12:15,100 --> 02:12:17,000 μου επιτρέπεις; 1211 02:15:22,500 --> 02:15:25,400 Τα μάτια του στένεψαν Όλη η ομορφιά του κόσμου... 1212 02:15:26,100 --> 02:15:29,500 Αυτά τα χέρια, αυτά τα χέρια, αυτός ο λεπτός λαιμός... 1213 02:15:29,600 --> 02:15:31,500 Αυτό το πρόσωπο... 1214 02:15:31,700 --> 02:15:34,200 με χώρισε από όλους, από τον εαυτό μου, 1215 02:15:34,500 --> 02:15:37,100 Και με έκανε ξένος ανάμεσα σε φίλους... 1216 02:15:37,500 --> 02:15:40,400 Αυτές οι μπούκλες από καθαρό, αστραφτερό χρυσό, 1217 02:15:41,200 --> 02:15:44,100 Αυτό το χαμόγελο είναι παραδεισένιο αυτό που έρχεται στη γη, 1218 02:15:44,300 --> 02:15:48,000 Μετέτρεψαν αυτόν τον κόσμο σε παράδεισο. 1219 02:15:50,600 --> 02:15:54,000 Ελπίζω να με συγχωρήσετε για την υπομονή μου που παίρνω κυρία... 1220 02:15:56,400 --> 02:16:00,200 Αλλά είμαι πολύ ανυπόμονος να σε βλέπω γυμνό όπως ήταν η Εύα... 1221 02:16:00,200 --> 02:16:02,100 Μην διαμαρτύρεσαι... 1222 02:16:04,700 --> 02:16:09,000 Τι ιδιοφυής εφευρέτης πρέπει να ήταν ο πατέρας σου! 1223 02:16:09,600 --> 02:16:11,300 Τρελό να δένεις, σίγουρα...... 1224 02:16:11,500 --> 02:16:15,000 Αλλά ένας ποιητής, για να σε κανω τοσο ομορφη! 1225 02:16:17,200 --> 02:16:21,000 κοιμήθηκες μαζί του... αιμομικτικώς; 1226 02:16:22,600 --> 02:16:25,600 Με ξυπνάς με ένα μυστικό είσαι σιωπηλός. 1227 02:16:26,500 --> 02:16:28,100 θα κοιμηθείς μαζί μου 1228 02:16:28,800 --> 02:16:31,400 Το λεπτό θα εγκαταλειφθεί ο μηχανισμός σου... 1229 02:16:31,600 --> 02:16:33,500 τις επιθυμίες μου; 1230 02:16:34,900 --> 02:16:36,800 Ναί; 1231 02:16:37,600 --> 02:16:40,500 Ναί; Ναί; 1232 02:16:45,500 --> 02:16:50,400 τι ομορφη που εισαι... Μη με απορρίπτεις... 1233 02:16:51,300 --> 02:16:53,700 Πώς σε λένε; Ροζάλμπα; 1234 02:16:53,900 --> 02:16:57,100 Όχι, δεν θα του το πω... Θα το ονομάσω Αγάπη... 1235 02:16:57,900 --> 02:16:59,300 Αγάπη... 1236 02:17:00,000 --> 02:17:02,400 Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι; 1237 02:17:03,900 --> 02:17:07,200 Σε έψαχνα για πάντα... Πάντα... 1238 02:17:11,900 --> 02:17:15,000 Αχ μωρό μου... Αγάπη μου, αγάπη μου! 1239 02:17:15,300 --> 02:17:17,400 αχ αγάπη μου... 1240 02:17:19,400 --> 02:17:20,800 Ναι... 1241 02:17:26,400 --> 02:17:27,900 σε αγαπώ... 1242 02:17:29,300 --> 02:17:32,500 Σ'αγαπώ... Σ'αγαπώ... 1243 02:20:21,900 --> 02:20:25,800 Ο χειμώνας είναι πολύ μακρύς στη Βοημία. 1244 02:20:25,900 --> 02:20:31,700 Έχουν περάσει μερικά χρόνια από τότε που μένω στο Dux, Στο κάστρο του Waldenstein. 1245 02:20:31,900 --> 02:20:34,500 Ως βιβλιοθηκάριος του κόμη... 1246 02:20:34,600 --> 02:20:37,700 Ακόμα σε μια ιδιαίτερα σημαντική λειτουργία 1247 02:20:37,900 --> 02:20:43,500 που ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία Και η φύση μου ως λόγιος άνθρωπος 1248 02:20:43,700 --> 02:20:45,700 Άνθρωπος των γραμμάτων. 1249 02:21:08,700 --> 02:21:12,100 Νιώθεις καλύτερα απόψε; Προσοχή, κάνει ζέστη. 1250 02:21:25,300 --> 02:21:30,100 Θέλω μακαρόνια! Θέλω τα μακαρόνια μου! 1251 02:21:30,200 --> 02:21:33,500 Λυπάμαι, δεν το έχω απόψε φτιαγμένα μακαρόνια! Δεν είναι μακαρόνια! 1252 02:21:33,600 --> 02:21:36,600 Αν θέλετε, είναι τηγανητό εγκέφαλο κατσίκας. Είναι καλό. 1253 02:21:36,700 --> 02:21:41,000 Το είπα πολύ ξεκάθαρα Θέλω μακαρόνια κάθε βράδυ! 1254 02:21:41,100 --> 02:21:44,200 Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, Θα παραπονεθώ στην καταμέτρηση! 1255 02:21:44,300 --> 02:21:46,200 - Είναι σαφές; - Έχουμε καλαμπόκι στιφάδο. 1256 02:21:46,300 --> 02:21:49,900 στιφάδο καλαμποκιού;! Βαρέθηκα το στιφάδο καλαμποκιού! 1257 02:21:50,000 --> 02:21:58,000 Και δεν το αφήνω να με ενοχλεί άλλο δείπνο για τον εορτασμό αυτών των Bèdères! 1258 02:21:58,200 --> 02:22:01,500 Κύριε Καζανόβα... Η κατανόησή σας με την καταμέτρηση 1259 02:22:01,500 --> 02:22:04,900 συγχωρείτε να φάτε μαζί με υπηρέτες και στρατιώτες. 1260 02:22:06,300 --> 02:22:10,800 - Πώς νιώθεις εδώ, μαζί μας; - Άκου, Faulkircher... 1261 02:22:11,800 --> 02:22:15,900 Μόνο ένα από τα πολλά γεγονότα σκληρή και εξωφρενική της ζωής 1262 02:22:16,000 --> 02:22:18,900 μας έκανε να συναντηθούμε. 1263 02:22:19,500 --> 02:22:23,500 είσαι μπάτλερ είμαι βιβλιοθηκάριος 1264 02:22:23,700 --> 02:22:26,300 Τώρα σέβομαι τη μοναξιά μου! 1265 02:22:26,500 --> 02:22:29,000 άσε με ήσυχο μείνε μακριά μου! 1266 02:22:29,200 --> 02:22:31,100 Έχεις αυτοπεποίθηση, είσαι ραδιούργος! 1267 02:22:31,300 --> 02:22:34,900 Εκμεταλλευτείτε την απουσία του Κόμη, αλλά θα τα μάθει όλα! 1268 02:22:35,200 --> 02:22:37,600 Φροντίστε να μάθετε τα πάντα! 1269 02:22:37,700 --> 02:22:43,700 Τι λέτε για... τις αφύσικες πρακτικές σας με τον εραστή σου, τον Βιντερόλ... 1270 02:22:43,800 --> 02:22:46,400 Προκαλέστε με και οι δύο! 1271 02:22:48,500 --> 02:22:52,000 Άσε με με τα ακατανόητα γερμανικά σου! 1272 02:22:52,400 --> 02:22:59,500 Είμαι συγγραφέας, καλλιτέχνης... Δεν ανακατεύομαι με ανθρώπους σαν εσένα! 1273 02:22:59,700 --> 02:23:03,400 Είναι και καλλιτέχνης. Ταλαντούχος ηθοποιός! 1274 02:23:03,500 --> 02:23:07,300 - Με αηδιάζεις! - Μην είσαι ανόητη, Καζανόβα. 1275 02:23:07,600 --> 02:23:11,000 Και είσαι υπηρέτης του κόμη Waldenstein, όπως κι εμείς. 1276 02:23:11,100 --> 02:23:15,100 - Υπηρέτης! - Με αηδιάζεις! Με αηδιάζεις! 1277 02:23:21,200 --> 02:23:26,000 Εδώ μου έφεραν το πιο τρομερό προσβολή στο άτομό μου. 1278 02:23:26,200 --> 02:23:29,900 Το πορτρέτο μου σκίστηκε από το ένα από τα βιβλία μου και κρέμομαι εδώ, 1279 02:23:30,000 --> 02:23:33,600 Και λερωμένο με μια ουσία με μια απερίγραπτη μυρωδιά. 1280 02:23:33,800 --> 02:23:35,900 Ο Faulkircher είναι ένοχος, εννοείται! 1281 02:23:36,100 --> 02:23:38,700 Ή ίσως ο φίλος του Βιντερόλ. 1282 02:23:39,200 --> 02:23:42,600 Δεν ξέρω ποιος από αυτούς το παρείχε κοπράνων, 1283 02:23:42,700 --> 02:23:45,300 δεδομένου ότι οι περιβόητες αναφορές από αυτούς 1284 02:23:45,400 --> 02:23:47,600 Ανακατεύω αυτό το χάος. 1285 02:23:48,000 --> 02:23:50,200 Φαίνεται εντυπωσιακό... 1286 02:23:58,000 --> 02:24:02,000 Τυπώθηκε ως εικονογράφηση στο γνωστό μου μυθιστόρημα... 1287 02:24:02,200 --> 02:24:04,100 «Εικοσάμερον». 1288 02:24:05,100 --> 02:24:07,400 Το έχει διαβάσει κανείς κατά τύχη; 1289 02:24:07,900 --> 02:24:10,300 Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω το καθένα ένα αντίγραφο... 1290 02:24:10,700 --> 02:24:12,700 Νομίζω μετά το θάνατό μου... 1291 02:24:13,200 --> 02:24:16,700 Θα μου μιλάνε πολλά χρόνια... 1292 02:24:17,000 --> 02:24:19,200 ως συγγραφέας αυτού του έργου. 1293 02:24:20,100 --> 02:24:22,400 Είμαι πολύ γνωστός Ιταλός συγγραφέας. 1294 02:24:28,600 --> 02:24:31,000 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις το όνομά μου... 1295 02:24:34,500 --> 02:24:36,700 Ο Τζάκομο Καζανόβα... 1296 02:24:37,100 --> 02:24:38,700 από τη Βενετία! 1297 02:24:38,700 --> 02:24:40,600 άνθρωπος των γραμμάτων, 1298 02:24:41,300 --> 02:24:43,000 φιλόσοφος... 1299 02:24:46,400 --> 02:24:51,200 Δεν έρχομαι σε σένα από καπρίτσιο, Άλλα��... 1300 02:24:51,300 --> 02:24:57,000 Αλλά για να ζητήσουμε δικαιοσύνη ένας φτωχός και δυστυχισμένος γέρος. 1301 02:24:58,500 --> 02:25:01,600 Αυτό το ανάξιο άτομο, Faulkircher, 1302 02:25:01,800 --> 02:25:04,700 Και το γλείψιμο του, ο Βιντερόλ... 1303 02:25:05,000 --> 02:25:08,000 ψάχνει χιλιάδες προφάσεις για να με βασανίσει. 1304 02:25:08,200 --> 02:25:11,000 Έσπασαν την πόρτα της βιβλιοθήκης, 1305 02:25:11,200 --> 02:25:15,800 πήραν το φταίξιμο και μετά το κατηγόρησαν η εξαφάνισή τους πάνω μου! 1306 02:25:16,600 --> 02:25:19,600 Και δεν πήρα πια μακαρόνια από Τετάρτη! 1307 02:25:20,300 --> 02:25:24,000 Αυτές οι προσβολές με ενοχλούν το έργο ενός συγγραφέα. 1308 02:25:24,700 --> 02:25:26,900 Τι να κάνω, Άλτε; 1309 02:25:28,900 --> 02:25:32,900 Όταν ο γιος μου επιστρέψει θα φροντίσει για όλα. 1310 02:25:37,900 --> 02:25:43,000 Υπάρχει ένας κόκορας στη στέγη ξύλινο υπόστεγο... 1311 02:26:02,900 --> 02:26:04,500 Ακούστε με, αγαπητοί φίλοι! 1312 02:26:04,700 --> 02:26:08,100 Θέλω να σας τον συστήσω για τον Τζάκομο Καζανόβα... 1313 02:26:08,300 --> 02:26:12,200 Ένας Ιταλός τυχοδιώκτης για το οποίο έχει συζητηθεί πολύ. 1314 02:26:18,300 --> 02:26:20,100 Τζιάκομο... 1315 02:26:20,700 --> 02:26:24,700 Οι φίλοι μου θέλουν να σε γνωρίσουν... Και ερμηνεύστε κάτι για αυτούς. 1316 02:26:24,900 --> 02:26:27,200 Θέλετε να τους διαβάσετε μερικές γραμμές; 1317 02:26:57,000 --> 02:26:59,900 - Αυτός είναι... - Χρειάζεται μπαστούνι... 1318 02:27:00,500 --> 02:27:02,300 - Ένα από τα ποιήματα που έγραψε; - Όχι. 1319 02:27:02,500 --> 02:27:05,900 De Ariosto, Ιταλός ποιητής τον οποίο θαυμάζω πολύ. 1320 02:27:11,400 --> 02:27:14,000 Ο θυμός του ήταν τόσο μεγάλος, 1321 02:27:14,100 --> 02:27:16,700 Και οι αισθήσεις του ήταν τόσο μπερδεμένες, 1322 02:27:16,800 --> 02:27:19,900 Καθώς το σπαθί έφυγε από τα χέρια της Δεν ωφελεί... 1323 02:27:20,000 --> 02:27:23,000 Η Αρμούρα το άφησε να πέσει στο έδαφος. 1324 02:27:23,200 --> 02:27:28,200 Ούτε τσεκούρι, ούτε άλμπερντ Δεν χρειαζόταν την άπειρη δύναμή του. 1325 02:27:28,400 --> 02:27:33,800 Ένα πανύψηλο πεύκο έπεσε στο έδαφος Σαν απόδειξη της δύναμής του. 1326 02:27:34,000 --> 02:27:35,500 Και, μετά το πρώτο, οι άλλοι γκρεμίζουν - μετά, 1327 02:27:35,600 --> 02:27:38,900 Σαν να ήταν άνηθος ή χόρτο, ζιζάνια, 1328 02:27:39,000 --> 02:27:44,800 Και χωρίς όπλα, σε χιλιάδες και χιλιάδες βελόνες Προσποιηθείτε τις οξιές και τις κοσμικές βελανιδιές... 1329 02:27:44,900 --> 02:27:47,800 Σαν πουλί ξέρει πολλά για τη δουλειά του, 1330 02:27:47,900 --> 02:27:54,700 τεντώνει δίχτυα, δίχτυα τσουκνίδας, Ή φυλές μεταξύ άλλων βοτάνων 1331 02:27:54,900 --> 02:27:58,300 Ή άλλα φυτά γνωστά από την αρχαιότητα... 1332 02:27:59,300 --> 02:28:02,200 Ήταν πολύ αστείο! λυπάμαι... 1333 02:28:02,500 --> 02:28:05,700 - Πρέπει να γελάσω! -σταμάτα... 1334 02:28:25,400 --> 02:28:28,700 παρακαλώ συγγνώμη Κύριε Καζανόβα... 1335 02:30:20,000 --> 02:30:22,000 Βενετία... 1336 02:30:25,700 --> 02:30:28,200 Θα ξαναδώ τη Βενετία; 1337 02:30:32,600 --> 02:30:34,500 Χθες το βράδυ... 1338 02:30:36,900 --> 02:30:39,200 είχα ένα όνειρο... 1339 02:31:07,600 --> 02:31:09,600 Ισαβέλλα... 1340 02:33:50,000 --> 02:33:56,100 Μετάφραση: Dappon (alfiaro@yahoo.com) 1341 2:33:57,000 --> 2:34:02,000 Λήψη υπότιτλου από www.RegieLive.ro